× Q J-E & E-J Translation
imperfectly
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
間違えながら
   
slowly and imperfectly learning their scales: 間違えながら少しずつ音階を学んでいく ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

●Idioms, etc.

if still only imperfectly: おぼろげながら
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 191
the plink plink plink of students sitting downstairs at her piano, slowly and imperfectly learning their scales: ポロン、ポロンと、下の階でピアノを弾き、間違えながら少しずつ音階を学んでいく音だ
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
ツイート