Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
inexorable
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
仮借なく
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 90
非情な
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 388
冷酷無比
   
ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 217

●Idioms, etc.

the inexorable finger underwent to change: 指は頑として動かなかった ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 133
suddenly have an inexorable sinking feeling in one’s gut: (人の)頭の中によくない予想がはげしくするどく迫ってくる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 18
a pressure inexorable and deadly: 仮借ない重圧 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 208
ツイート