Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
insects
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

insects fizz against the lights: 灯りのまわりで虫がしゅうっと羽音を立てる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 193
drone of insects: 虫の羽音 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 84
tiny insects gave out a bluish gleam: ぴかぴか青びかりを出す小さな虫 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 68
the most mysterious-looking insects: 虫けらとも思えぬほど変な恰好をした虫 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 17
be repulsive insects to look at: 見るからに気味のわるい虫だ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 142
ツイート