leftovers

●Idioms, etc.

store the leftovers in a plastic container: 残った分を密封容器に入れる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 102

around the room are the leftovers: パーティの残骸は部屋中に散らばっている タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 220

we solved by driving to an old people’s home and eating their leftovers from the standard adult food rations: わたしたちは、お年寄りの家まで行って配給の食べ残しをもらった。お年寄りならひとり分の配給を全部食べ切れないと思ったからだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8