light up sth

●Idioms, etc.

light up sth: （物に）明るい彩りを添える アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 81

hold sth up to the light: 〜を電灯にかざす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 257

hold sth up to the light: （物を）あかりにかざす タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 177

hold sth up to the window and look at it in the light: （物を）明るい窓辺に置いてしげしげと見てみる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 373

hold sth up to the light: 明かりにすかす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60