locker

ロッカー

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 300

●Idioms, etc.

say with the air of producing the last shot in one’s locker: 最後の切り札をひきだすかのように言う ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 218

have still a shot in one’s locker: まだ、こっちには、うまい手がある スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 237

the larger confines of the clubhouse locker room: いくらかゆったりしたクラブハウスのロッカールーム プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223

have a locker: ロッカーを当てがわれる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 44

a very ordinary steel locker: どこにでもあるスティールのロッカー 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 38

storing suspicious package in locker 362: 妙な荷物をロッカーの３６２番に入れていく フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 44

the seedy locker room: うす汚いロッカールーム トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 36