Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
marginally
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
いくぶん
†
類
国
連
郎
G
訳
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 125
●Idioms, etc.
look
marginally
uncomfortable
: 渋い顔をする
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『
コンタクト
』(
Contact
) p. 162
being
a
cheerful
kid
and
a
by-the-book
,
marginally
invested
piano
student
: きちんとテキストに沿って一生懸命がんばる元気のいい生徒として
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 1
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート