ninjo

●Idioms, etc.

be trapped between the claims of giri and ninjo: 義理と人情の板ばさみ 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 31

clash of giri and ninjo: 義理人情の葛藤 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 31

a conflict that is implicit in ninjo as such: 人情自体に内在する葛藤 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 31

the unrelated world unaffected by either ninjo or giri: 人情も義理も及ばない無縁の世界 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 35