prop oneself

●Idioms, etc.

prop oneself: むっくりと身を起こす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 403

prop oneself up: 手をついて身体をささえる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms )

propel oneself into ...: 〜に入り込む ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 120

can’t put oneself in a trance and prophesy sb’s next move: 神がかりになって（人の）次の手を読むことはできない デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 136

propose oneself as ...: 〜をきどってみせる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 276