Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
reek 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
にじみ出る†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 12

匂いをぷんぷんさせる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 29
匂う†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 74

●Idioms, etc.

reek of disease: 病気の音がする 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 18
reeking of the shady character: うさん臭い日陰者の気配 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 116
ツイート