streaked

●Idioms, etc.

be heavily streaked with gray: かなり白いものがまじる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 30

rain-streaked glass: 雨が筋を引いて流れる窓ガラス ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 112

through the rain-streaked window: 雨の伝う窓ごしに 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 94

with sb’s face streaked with tears: 涙で顔を汚して ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 23

sun-streaked：陽にさらされてところどころ色むらがある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 100