| 1 |
Regional Activity Center |
RAC |
|
地域活動センター |
RAC |
| 2 |
Special Monitoring and Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center |
CEA-RAC |
|
特殊モニタリング及び沿岸環境評価に関する地域活動センター |
CEA-RAC |
| 3 |
Aboriginal race |
|
|
アボリジニの人種 |
|
| 4 |
ABS best practice standard |
|
|
ABS最優良実施基準 |
|
| 5 |
absolute contract |
|
|
無条件契約 |
|
| 6 |
abstract |
|
|
要約 |
|
| 7 |
abstract |
|
|
要約書 |
|
| 8 |
abstract in foreign language |
|
|
外国語要約書面 |
|
| 9 |
access contract |
|
|
アクセス契約 |
|
| 10 |
accuracy |
|
|
正確性 |
|
| 11 |
accuracy |
|
|
正確さ |
|
| 12 |
accuracy control |
|
|
精度管理 |
|
| 13 |
accuracy-control standards |
|
|
精度管理基準 |
|
| 14 |
acid extraction treatment |
|
|
酸抽出処理 |
|
| 15 |
acid proof refractory |
|
|
耐熱耐酸レンガ |
|
| 16 |
Adaptation procedures and risk management practice |
|
|
適応方法やリスク管理方法 |
|
| 17 |
agriculture practice |
|
|
農法 |
|
| 18 |
air pollution source monitoring practice |
|
|
大気汚染モニタリング実習 |
|
| 19 |
air setting refractory mortar |
|
|
気硬性耐火モルタル |
|
| 20 |
air tracer |
|
|
エアトレーサー |
|
| 21 |
alluvial terrace |
|
|
沖積台地 |
|
| 22 |
alumina-silica refractory |
|
|
アルミナシリカ系耐火物 |
|
| 23 |
amphibian chytrid fungus |
Bd |
Batrachochytrium dendrobatidis |
ツボカビ真菌 |
|
| 24 |
an extract of the needle tube prepared in accordance with annex B |
|
|
添付資料Bの通りに用意した針管の抽出物 |
|
| 25 |
An International Symposium "Living with Deserts II: Linkages between Dryland Science and On-the-Ground Practice" to be Held |
|
|
国際シンポジウム「砂漠とともに生きるII −乾燥地科学と現場での取り組み 」の開催について |
|
| 26 |
ancillary contracts |
|
|
付随的な契約 |
|
| 27 |
angle of refraction |
|
|
屈折角 |
|
| 28 |
anion resin characteristics |
|
|
陰イオン樹脂特性 |
|
| 29 |
anostracan |
|
|
ホウネンエビ目の |
|
| 30 |
antebrachium |
|
|
前腕 |
|
| 31 |
anthracene |
|
|
アントラセン |
|
| 32 |
anthracite |
|
|
アンスラサイト |
|
| 33 |
anthracite |
|
|
無煙炭 |
|
| 34 |
arachnid |
|
|
クモ形類 |
|
| 35 |
atmosphere-forest interaction |
|
|
大気・森林相互作用 |
|
| 36 |
atmospheric trace gas concentration |
|
|
大気中の微量気体濃度 |
|
| 37 |
attractant |
|
|
誘引物質 |
|
| 38 |
attractive quality |
|
|
魅力的品質 |
|
| 39 |
authorized standard for industrial waste disposal contractor |
|
|
産業廃棄物処分業許可基準 |
|
| 40 |
authorized standard for specially controlled industrial waste disposal contractor |
|
|
特別管理産業廃棄物処分業許可基準 |
|
| 41 |
authorized waste management contractor |
|
|
許可処理業者 |
|
| 42 |
back extraction |
|
|
逆抽出 |
|
| 43 |
basic refractories |
|
|
塩基性耐火物 |
|
| 44 |
basic refractory material |
|
|
塩基性耐火材料 |
|
| 45 |
Bathydraconidae |
|
|
バテュドラコ科 |
|
| 46 |
benzo［a］anthracene |
|
|
ベンゾ［a］アントラセン |
|
| 47 |
best environmental practices |
BEP |
|
環境のための最良の慣行 |
|
| 48 |
best management practices |
|
|
ベスト・マネジメント・プラクティス |
|
| 49 |
best practice |
|
|
優良事例 |
|
| 50 |
best practice |
|
|
最優良事例 |
|
| 51 |
best practice |
|
|
成功例 |
|
| 52 |
best practice |
|
|
最良の実践例 |
|
| 53 |
best practice |
|
|
最善事例 |
|
| 54 |
best practice procedure |
|
|
最優良実施方法 |
|
| 55 |
best practice protocol |
|
|
最優良実施計画書 |
|
| 56 |
best practice standard |
|
|
最優良実施基準 |
|
| 57 |
Best Practice Standard and Handbook for Implementing Genetic Resource Access and Benefit-sharing Activities |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分実施のための最優良実施基準及びハンドブック |
|
| 58 |
best practices |
|
|
最良の実例 |
|
| 59 |
best practices |
|
|
優良事例 |
|
| 60 |
best-practice management initiatives |
|
|
ベストプラクティス管理施策 |
|
| 61 |
bilateral contract |
|
|
双務契約 |
|
| 62 |
Biopiracy |
|
|
バイオパイラシー |
|
| 63 |
brachium |
|
|
上腕 |
|
| 64 |
brachy- |
|
|
短 |
|
| 65 |
brackish area |
|
|
汽水域 |
|
| 66 |
brackish benthos |
|
|
汽水性ベントス |
|
| 67 |
brackish benthos |
|
|
低塩分性ベントス |
|
| 68 |
brackish marsh |
|
|
汽水の沼 |
|
| 69 |
brackish riverside marsh |
|
|
汽水性の河畔湿地 |
|
| 70 |
brackish water |
|
|
汽水 |
|
| 71 |
brackish water and freshwater fish |
|
|
汽水・淡水魚類 |
|
| 72 |
brackish zone |
|
|
汽水域 |
|
| 73 |
brackish-water lake |
|
|
汽水湖 |
|
| 74 |
brittle fracture |
|
|
脆性破壊 |
|
| 75 |
brown skua |
|
Catharacta Antarctica lonnbergi |
チャイロオオトウゾクカモメ |
|
| 76 |
carbon contract |
|
|
炭素契約書 |
|
| 77 |
carbon tetrachloride |
|
|
四塩化炭素 |
|
| 78 |
carbon tetrachloride |
|
|
四塩化炭素(テトラクロロメタン) |
|
| 79 |
cast brick refractory |
|
|
キャストブロックレンガ |
|
| 80 |
castable refractory |
|
|
キャスタブル |
|
| 81 |
catalytic cracking |
|
|
触媒によるクラッキング |
|
| 82 |
catalytic cracking process |
|
|
接触分解法 |
|
| 83 |
catalytically cracked gasoline |
|
|
接触分解ガソリン |
|
| 84 |
cataract |
|
|
白内障 |
|
| 85 |
change in ecological character had occurred, was occurring, or was likely to occur |
|
|
生態学的特徴の変化が既に起こっており、起こりつつあり、または起こるおそれのある |
|
| 86 |
changes in ecological character have occurred, are occurring, or are likely to occur |
|
|
生態学的特徴が既に変化しており、変化しつつあり、または変化するおそれがある |
|
| 87 |
characin |
|
|
カラシン |
|
| 88 |
character of rice grain |
|
|
米粒の形質 |
|
| 89 |
characteristic |
|
|
形質 |
|
| 90 |
characteristic curve |
|
|
性能曲線 |
|
| 91 |
characteristic curve |
|
|
特性曲線 |
|
| 92 |
characteristic equation |
|
|
特性式 |
|
| 93 |
characteristic equation |
|
|
特性方程式 |
|
| 94 |
characteristic root |
|
|
固有値 |
|
| 95 |
characteristic species |
|
|
標微種 |
|
| 96 |
characteristic test |
|
|
特性試験 |
|
| 97 |
characteristic velocity |
|
|
特性速度 |
|
| 98 |
characteristic X-ray |
|
|
特性X線 |
|
| 99 |
characteristics |
|
|
特性 |
|
| 100 |
characteristics of bio-indicators |
|
|
指標性 |
|
| 101 |
characteristics of ground water |
|
|
地下水特性 |
|
| 102 |
characteristics of the natural environment |
|
|
自然環境の特性 |
|
| 103 |
characteristics of the product |
|
|
製品の特性 |
|
| 104 |
characterize the dispersion of the values |
|
|
数値のばらつきを特徴づける |
|
| 105 |
Chemical Abstract Service |
CAS |
|
ケミカル・アブストラクツ・サービス |
|
| 106 |
chiropractic |
|
|
脊髄矯正指圧療法 |
|
| 107 |
chloracne |
|
|
塩素座瘡 |
|
| 108 |
chromite refractories |
|
|
クロム質耐火レンガ |
|
| 109 |
civil contract |
|
|
市民契約 |
|
| 110 |
clinical wastes generated from medical practices |
|
|
医療行為から生じる廃棄物 |
|
| 111 |
coastal brackish lagoon |
|
|
沿岸域汽水礁湖 |
|
| 112 |
coastal brackish/saline lagoons including brackish to saline lagoons with at least one relatively narrow connection to the sea |
|
|
沿岸汽水・塩水湖。1つ以上の狭い潮口で海域と通じる汽水から塩水の潟湖も含む |
|
| 113 |
code of practice |
|
|
実施基準 |
|
| 114 |
codes of conduct and best practices |
|
|
行動規範及び優良事例 |
|
| 115 |
commercial contract |
|
|
商業契約 |
|
| 116 |
common practice |
|
|
慣習的実務 |
|
| 117 |
common practice |
|
|
一般的方法 |
|
| 118 |
comparative contract law |
|
|
比較契約法 |
|
| 119 |
competitive interaction |
|
|
競争的相互作用 |
|
| 120 |
condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.) |
|
|
粒肥大の良否 |
|
| 121 |
condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) |
|
|
粒充実の良否 |
|
| 122 |
Conference of the Contracting Parties |
COP |
|
締約国会議 |
COP |
| 123 |
Conformity Assessment - Code of Good Practice (JIS Q 60:2006) |
|
|
適合性評価−適正実施規準(JIS Q 0060：2006) |
|
| 124 |
consignment contract agreement |
|
|
委託契約 |
|
| 125 |
consultative meeting of the Contracting Parties to the London Convention |
|
|
ロンドン条約締約国協議会議 |
|
| 126 |
consumer contract |
|
|
消費者契約 |
|
| 127 |
contract |
|
|
契約 |
|
| 128 |
contract |
|
|
契約書 |
|
| 129 |
contract |
|
|
締結 |
|
| 130 |
contract |
|
|
締結する |
|
| 131 |
contract |
|
|
約款 |
|
| 132 |
contract |
|
|
請負 |
|
| 133 |
contract agreement |
|
|
請負契約 |
|
| 134 |
contract amendment |
|
|
契約修正 |
|
| 135 |
contract collection |
|
|
委託収集 |
|
| 136 |
contract farming trusting cultivation with wages, charges, etc. |
|
|
請負耕作 |
|
| 137 |
contract for freezing volume |
|
|
容積建保管契約 |
|
| 138 |
contract for land, materials and services |
|
|
土地、資材、役務に関する契約 |
|
| 139 |
contract for value |
|
|
有償契約 |
|
| 140 |
contract for work |
|
|
請負 |
|
| 141 |
contract law |
|
|
契約法 |
|
| 142 |
contract of adhesion |
|
|
附合契約 |
|
| 143 |
contract of guarantee |
|
|
保証契約 |
|
| 144 |
contract on quality assurance system |
|
|
品質保証契約 |
|
| 145 |
contract sales organization |
CSO |
|
医薬品販売業務受託機関 |
|
| 146 |
contract sterilization facilities |
|
|
受託滅菌施設 |
|
| 147 |
contract work |
|
|
請負工事 |
|
| 148 |
contractile effect |
|
|
収縮作用 |
|
| 149 |
Contracting Parties |
CPs |
|
締約国 |
|
| 150 |
contracting party |
|
|
締約国 |
|
| 151 |
contraction |
|
|
収縮 |
|
| 152 |
contraction and convergence |
|
|
収縮と収束 |
|
| 153 |
contraction joint |
|
|
収縮目地 |
|
| 154 |
contract-law system |
|
|
契約法体系 |
|
| 155 |
contractor |
|
|
請負人 |
|
| 156 |
contractor |
|
|
委託業者 |
|
| 157 |
contractor |
|
|
請負業者 |
|
| 158 |
contractor |
|
|
コントラクタ |
|
| 159 |
contractor |
|
|
受託業者 |
|
| 160 |
contractual certainty |
|
|
契約の確実性 |
|
| 161 |
contractual element |
|
|
契約要素 |
|
| 162 |
contractual formality |
|
|
契約形式 |
|
| 163 |
contractual research involving environmental measurement of dioxins |
|
|
ダイオキシン類の環境測定を伴う請負調査 |
|
| 164 |
contractual validity |
|
|
契約の有効性 |
|
| 165 |
control characteristic |
|
|
管理特性 |
|
| 166 |
coronal fracture |
|
|
歯牙破折 |
|
| 167 |
counteraction |
|
|
相殺効果 |
|
| 168 |
counteraction deodorizing |
|
|
中和脱臭 |
|
| 169 |
counteraction deodorizing equipment |
|
|
中和法悪臭処理装置 |
|
| 170 |
counter-current extraction |
|
|
向流抽出 |
|
| 171 |
countryside where beautiful nature attracts many visitors |
|
|
自然の恵みが人を呼ぶ里 |
|
| 172 |
Course for Trace Analysis of Toxic Metal in Environment (Indonesia) |
|
|
インドネシア環境中微量有害金属分析 |
|
| 173 |
crab-eating raccoon |
|
|
カニクイアライグマ |
|
| 174 |
crack |
|
|
亀裂 |
|
| 175 |
crack |
|
|
裂け目 |
|
| 176 |
crack |
|
|
ひび割れ |
|
| 177 |
crack |
|
|
割れ目 |
|
| 178 |
crack down |
|
|
厳重に取り締まる(〜を) |
|
| 179 |
crackdown |
|
|
取締り |
|
| 180 |
crackdown on environmental offense |
|
|
環境犯罪の取締り |
|
| 181 |
cracked gas |
|
|
分解ガス |
|
| 182 |
cracked gasoline |
|
|
分解ガソリン |
|
| 183 |
cracked tooth |
|
|
歯牙破折 |
|
| 184 |
cracking distillation |
|
|
分解蒸留 |
|
| 185 |
crawler tractor |
|
|
クローラトラクタ |
|
| 186 |
cross-jurisdictional waste treatment contractors |
|
|
産業廃棄物広域認定業者 |
|
| 187 |
demographic and other baseline characteristics |
|
|
人口統計学的及び他のベースライン値の特性 |
|
| 188 |
demographic characteristics |
|
|
患者背景 |
|
| 189 |
Development Assistance Committee Guidelines on Environment and Aid: Good Practices for Environmental Impact Assessment of Development Projects |
|
|
環境と援助に関する開発援助委員会ガイドライン・開発プロジェクトの環境影響評価のための実施要領 |
OECD/DAC・開発プロジェクト環境影響評価実施要領 |
| 190 |
device tracking program |
|
|
機器追跡プログラム |
|
| 191 |
dibenz [a,h] anthracene |
|
|
"ジベンゾ［a,h］アントラセン" |
|
| 192 |
differential refractometer |
|
|
示差屈折率検出器 |
|
| 193 |
diffraction |
|
|
回析 |
|
| 194 |
diffraction grating |
|
|
回析格子 |
|
| 195 |
disciplinary practices |
|
|
懲罰慣行 |
|
| 196 |
distillation characteristics |
|
|
蒸留性状 |
|
| 197 |
drug-drug and drug-disease interactions |
|
|
薬物—薬物及び薬物—疾患の相互作用 |
|
| 198 |
dryness fraction |
|
|
乾き度 |
|
| 199 |
ductile fracture |
|
|
延性破壊 |
|
| 200 |
dynamic characteristics |
|
|
動特性 |
|
| 201 |
dynamic characteristics of sound level meter |
|
|
騒音計の動特性 |
|
| 202 |
Eco-life Practical Activities Model Program |
|
|
エコライフ実践活動モデル事業 |
|
| 203 |
ecological character |
|
|
生態学的特徴 |
|
| 204 |
ecological character description sheet |
|
|
生態学的特徴記述票 |
|
| 205 |
ecological character of listed sites |
|
|
登録湿地の生態学的特徴 |
|
| 206 |
Ecological Literacy |
|
|
エコリテラシー |
|
| 207 |
ecological race |
|
|
生態的品種 |
|
| 208 |
eligible Contracting Party |
|
|
受給資格のある締約国 |
|
| 209 |
eligible Contracting Party |
|
|
該当する締約国 |
|
| 210 |
enquiries, contracts or order handling, including amendments |
|
|
引き合い、契約若しくは注文、又はそれらの変更 |
|
| 211 |
Environmental Air Quality Standards for Benzene, Trichloroethylene and Tetrachloroethylene |
|
|
ベンゼン、トリクロロエチレン及びテトラクロロエチレンによる大気の汚染に係る環境基準について |
|
| 212 |
environmental character |
|
|
環境特性 |
|
| 213 |
environmental characteristic |
|
|
環境特性 |
|
| 214 |
environmentally considerate contract |
green contracting |
|
環境配慮契約 |
グリーン契約 |
| 215 |
estuary brackish zone |
|
|
河口汽水域 |
|
| 216 |
European Community Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome, 1980) |
|
|
契約債務の準拠法に関する欧州共同体条約(ローマ、1980年) |
|
| 217 |
evaluation of the eligibility for an institution as a contractor |
|
|
受注資格審査 |
|
| 218 |
evaluation of the eligibility of analytical institutions for contractual research involving the environmental measurement of dioxins |
|
|
ダイオキシン類環境測定調査受注資格審査 |
|
| 219 |
exhaust characteristic |
|
|
排気特性 |
|
| 220 |
expansion and contraction |
|
|
伸縮 |
|
| 221 |
export and procurement practices |
|
|
輸出及び調達に関する慣行 |
|
| 222 |
extended contract |
|
|
再契約 |
|
| 223 |
extracapsular gel |
|
|
被膜外側のジェル |
|
| 224 |
extracellular enzyme |
|
|
菌体外酵素 |
|
| 225 |
extract |
|
|
抄本 |
|
| 226 |
extract |
|
|
抽出する |
|
| 227 |
extract from |
|
|
〜から抜粋 |
|
| 228 |
extracting equipment |
|
|
抽出装置 |
|
| 229 |
extraction |
|
|
抜歯 |
|
| 230 |
extraction |
|
|
抽気 |
|
| 231 |
extraction |
|
|
抽出 |
|
| 232 |
extraction |
|
|
採取 |
|
| 233 |
extraction and transport of mountain sand |
|
|
山砂の採取・運搬 |
|
| 234 |
extraction back pressure turbine |
|
|
抽気背圧タービン |
|
| 235 |
extraction of living organisms |
|
|
生物の採取 |
|
| 236 |
extraction procedure toxicity |
|
|
EP毒性 |
|
| 237 |
extraction turbine |
|
|
抽出タービン |
|
| 238 |
extractive distillation |
|
|
抽出蒸留 |
|
| 239 |
extractive industry |
|
|
採取産業 |
|
| 240 |
extractor |
|
|
抽出器 |
|
| 241 |
fair practice |
|
|
公正な慣行 |
|
| 242 |
family Droseraceae |
|
Droseraceae |
モウセンゴケ科 |
|
| 243 |
fault fracture zone |
|
|
断層破砕帯 |
|
| 244 |
features of the ecological character |
|
|
生態学的特徴の特性項目 |
|
| 245 |
Feed-in-Tariff with Contracts for Difference |
FiT CfD |
|
長期固定価格買取制度 |
|
| 246 |
Field-specific Training Course in Waste and Recycling (Practical Implementation Planning Course for a Sound Material-Cycle Society) |
|
|
廃棄物・リサイクル専攻別研修(循環型社会実践計画コース) |
|
| 247 |
fire clay refractory |
|
|
耐火粘土耐火物 |
|
| 248 |
fireclay refractory |
|
|
耐火粘土 |
|
| 249 |
Fishing Port Interaction Plaza Development Program |
|
|
漁港交流広場整備事業 |
|
| 250 |
flow-around extraction |
|
|
表面流通型溶出試験 |
|
| 251 |
fluidized catalytic cracker |
|
|
流動接触分解装置 |
|
| 252 |
food web interaction |
|
|
食物網の相互作用 |
|
| 253 |
fraction |
|
|
分画 |
|
| 254 |
fraction |
|
|
留分 |
|
| 255 |
fractional collection efficiency |
|
|
部分集じん率 |
|
| 256 |
fractional distillation |
|
|
分別蒸留 |
|
| 257 |
fractional distillation |
|
|
分留 |
|
| 258 |
fractional unit share |
|
|
単元未満株式 |
|
| 259 |
fractional void |
|
|
空隙率 |
|
| 260 |
fractionating column |
|
|
分留管 |
|
| 261 |
fractionation |
|
|
分別 |
|
| 262 |
fractionation |
|
|
分級 |
|
| 263 |
fractionation |
|
|
分留 |
|
| 264 |
fracture |
|
|
破折 |
|
| 265 |
fracture |
|
|
破損 |
|
| 266 |
fracture healed |
|
|
骨折治癒 |
|
| 267 |
fracture load values (N) |
|
|
破壊荷重値(N) |
|
| 268 |
fracture propagation |
|
|
破壊伝播 |
|
| 269 |
fracture system |
|
|
割れ目系 |
|
| 270 |
fracture test |
|
|
破壊試験 |
|
| 271 |
fracture toughness |
|
|
破壊靱性 |
|
| 272 |
fracture zone |
|
|
破砕帯 |
|
| 273 |
fractured media |
|
|
亀裂性媒体 |
|
| 274 |
gastrointestinal tract |
|
|
消化器 |
|
| 275 |
general contract |
|
|
一式請負 |
|
| 276 |
gingival retraction |
|
|
歯肉圧排 |
|
| 277 |
give practical expression to |
|
|
具体的な形にする |
|
| 278 |
Good Clinical Practice |
GCP |
|
医薬品の臨床試験の実施基準 |
|
| 279 |
Good Laboratory Practice |
GLP |
|
優良試験所基準 |
GLP |
| 280 |
Good Manufacturing Practices |
GMP |
|
医薬品適正製造基準 |
|
| 281 |
good practice |
|
|
取組事例 |
|
| 282 |
good practice |
|
|
優良事例 |
|
| 283 |
Good Quality Practice |
GQP |
|
品質管理基準 |
|
| 284 |
Good Vigilance Practice |
GVP |
|
製造販売後安全管理基準 |
|
| 285 |
government contract |
|
|
政府契約 |
|
| 286 |
grace of payment |
|
|
支払の猶予 |
|
| 287 |
grace period |
|
|
特例規定 |
|
| 288 |
grace period before application |
|
|
適用猶予期間 |
|
| 289 |
gracial drift |
|
|
底堆石原 |
|
| 290 |
grant contract signed by owner |
|
|
所有者が署名した譲渡契約書 |
|
| 291 |
grant scheme contract |
|
|
助成金関係の契約書 |
|
| 292 |
graphite refractory |
|
|
黒鉛質耐火物 |
|
| 293 |
grate bar bracket |
|
|
火格子棒受 |
|
| 294 |
green tract |
|
|
一体緑地 |
|
| 295 |
Guidelines on Agriculture and Wetland Interactions |
GAWI |
|
農業と湿地の相互作用に関するガイドライン |
|
| 296 |
hair crack |
|
|
ヘヤークラック |
|
| 297 |
hazardous characteristics |
|
|
有毒特性 |
|
| 298 |
HCCH Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods (1986) |
|
|
HCCH国際動産売買契約の準拠法に関する条約(1986年) |
|
| 299 |
healthcare practitioner |
|
|
医療従事者 |
|
| 300 |
heat setting refractory mortar |
|
|
熱硬化性耐火モルタル |
|
| 301 |
HEJ Institute of Chemistry at the University of Karachi |
|
|
カラチ大学HEJ化学研究所 |
|
| 302 |
hexane extracts |
|
|
ヘキサン抽出物質 |
|
|
|
|
|
|
|
|