| 1 |
reference material |
RM |
|
標準物質 |
|
| 2 |
abnormal arrangement |
|
|
異常配列 |
|
| 3 |
abnormal burden |
|
|
異常な負担 |
|
| 4 |
abnormal condition |
|
|
異常な状態 |
|
| 5 |
abnormal content |
|
|
異常内容物 |
|
| 6 |
abnormal curvature |
|
|
異常弯曲 |
|
| 7 |
abnormal dry weather |
|
|
異常乾燥 |
|
| 8 |
abnormal extension |
|
|
異常延長 |
|
| 9 |
abnormal growth of teeth |
|
|
歯異常伸び |
|
| 10 |
abnormal heading |
|
|
異常出穂 |
|
| 11 |
abnormal laboratory value listing (each patient) |
|
|
患者ごとの個々の臨床検査異常値の一覧表 |
|
| 12 |
abnormal lobulation |
|
|
分葉異常 |
|
| 13 |
abnormal odor |
|
|
異臭 |
|
| 14 |
abnormal prions |
|
|
異常プリオン |
|
| 15 |
abnormal profile |
|
|
異型 |
|
| 16 |
abnormal reproductive function |
|
|
生殖機能異常 |
|
| 17 |
abnormal unloading |
|
|
異常脱落 |
|
| 18 |
abnormal urine |
|
|
異常尿 |
|
| 19 |
abnormal value |
|
|
異常値 |
|
| 20 |
abnormal weather |
|
|
異常気象 |
|
| 21 |
Abnormal Weather Report |
|
|
異常気象報告書 |
|
| 22 |
abnormalities in reproductive behavior of birds |
|
|
鳥類の生殖行動異常 |
|
| 23 |
abnormality in the reproductive behavior |
|
|
生殖行動異常 |
|
| 24 |
abnormality report |
|
|
異常報告書 |
|
| 25 |
abnormally wet year |
|
|
異常降水年 |
|
| 26 |
abrasion platform |
|
|
海食台 |
|
| 27 |
absorptiometric determination |
|
|
吸光定量 |
|
| 28 |
access permit |
|
|
アクセス許可 |
|
| 29 |
access to information |
|
|
情報公開 |
|
| 30 |
acclimatisation of soil respiration to moderate warming |
|
|
中程度の温暖化に対する土壌呼吸の馴化 |
|
| 31 |
accreditation and conformity assessment |
|
|
認定及び適合性評価 |
|
| 32 |
Achievement Report on JFGE Granted Project |
Form 9 |
|
地球環境基金助成金活動実績報告書(様式第9) |
|
| 33 |
acid fermentation |
|
|
酸発酵 |
|
| 34 |
acid former |
|
|
酸性成菌 |
|
| 35 |
acidic fermentation |
|
|
酸性発酵 |
|
| 36 |
Action Program to Arrest Global Warming |
|
|
地球温暖化防止行動計画 |
|
| 37 |
Ad Hoc Working Group on Administrative Reform |
|
|
業務改革に関する臨時作業部会 |
|
| 38 |
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
AWGLCA |
|
条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会 |
議定書AWG |
| 39 |
additional environmental information |
|
|
環境付加情報 |
|
| 40 |
administrative reform |
|
|
行政改革 |
|
| 41 |
adrenal cortex hormone |
|
|
副腎皮質ホルモン |
|
| 42 |
adsorption isotherm |
|
|
吸着等温線 |
|
| 43 |
advance informed agreement |
|
|
事前の情報に基づく合意 |
|
| 44 |
Advance Informed Agreement Procedure |
AIA |
|
事前の通告に基づく合意手続 |
AIA手続き |
| 45 |
advanced ultrasuper critical thermal power generation |
|
|
先進的超々臨界圧発電 |
|
| 46 |
Advisor, Environmental Information Center |
|
|
(財)環境情報普及センター顧問 |
|
| 47 |
advocate a "long-term strategy" for reducing the world's overall greenhouse gas emission |
|
|
世界全体の温室効果ガス排出量削減のための「長期戦略」の提唱 |
|
| 48 |
aeolian dust (sandstorm) |
|
|
風送ダスト(砂嵐) |
|
| 49 |
aerobic fermentation |
|
|
好気発酵 |
|
| 50 |
aerobic fermentation |
|
|
好気性発酵 |
|
| 51 |
aerosol-form |
|
|
エアロゾル状 |
|
| 52 |
affirm |
|
|
確認する |
|
| 53 |
affirmative vote |
|
|
賛成票 |
|
| 54 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
| 55 |
after fermentation |
|
|
後発酵 |
|
| 56 |
age determination |
|
|
年代測定 |
|
| 57 |
agrarian reform |
|
|
農地改革 |
|
| 58 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 59 |
Agreement between the United States of America and Canada relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities |
|
|
アメリカ合衆国とカナダとの間の気候改変活動の情報交換に関する協定 |
米加気象改変活動協定 |
| 60 |
agricultural holding (s) other than farm household (s) |
|
|
農家以外の農業事業体 |
|
| 61 |
air permeability |
|
|
透気係数 |
|
| 62 |
air pollution countermeasures of Ube city |
|
|
宇部方式 |
|
| 63 |
alarm |
|
|
警報 |
|
| 64 |
alarm |
|
|
警報器 |
|
| 65 |
alarm |
|
|
警報を出す |
|
| 66 |
alarm |
|
|
警告 |
|
| 67 |
alarm bell |
|
|
警報ベル |
|
| 68 |
alarm bell |
|
|
非常ベル |
|
| 69 |
alarm check valve |
|
|
警報逆止弁 |
|
| 70 |
alarm check valve |
|
|
非常逆止弁 |
|
| 71 |
alarm device |
|
|
警報装置 |
|
| 72 |
alarm lamp |
|
|
警報ランプ |
|
| 73 |
alarm signal |
|
|
警報信号 |
|
| 74 |
alarming apparatus |
|
|
警報装置 |
|
| 75 |
alarming apparatus |
|
|
非常装置 |
|
| 76 |
alkaline fermentation |
|
|
アルカリ性発酵 |
|
| 77 |
all life forms and living processes |
|
|
あらゆる生命体と生きているプロセス |
|
| 78 |
allergic dermatitis |
|
|
アレルギー性皮膚炎 |
|
| 79 |
amendment and revocation of permits |
|
|
許可の修正及び取消 |
|
| 80 |
American Tree Farm System |
|
|
アメリカン・ツリーファーム・システム |
|
| 81 |
amino acid-inductive hormone |
|
|
アミノ酸誘導体ホルモン |
|
| 82 |
amount of storm water |
|
|
雨水量 |
|
| 83 |
anaerobic fermentation |
|
|
嫌気性発酵 |
|
| 84 |
Angiospermae |
|
|
被子植物 |
|
| 85 |
angiosperms |
|
|
被子植物 |
|
| 86 |
angular transformation |
|
|
隔壁 |
|
| 87 |
annex A (informative) |
|
|
附属書A(参考) |
|
| 88 |
Annual Exchange of Information |
|
|
年次情報交換 |
|
| 89 |
annual performance factor |
APF |
|
通年エネルギー消費効率 |
|
| 90 |
Antarctic Flight Information Manual |
AFIM |
|
南極航空情報マニュアル |
|
| 91 |
appeal by permission |
|
|
許可抗告 |
|
| 92 |
appended form |
|
|
別記様式 |
|
| 93 |
application for access permit |
|
|
アクセス許可の申請 |
|
| 94 |
application for bioprospecting permit |
|
|
バイオプロスペクティング許可の申請 |
|
| 95 |
application form |
|
|
申請書 |
|
| 96 |
application form for access |
|
|
アクセスのための申請様式 |
|
| 97 |
Application Form for Approval of Change in the JFGE-Granted Project |
Form 6 |
|
地球環境基助成活動変更承認申請書(様式第6) |
|
| 98 |
Application Form for Approval of Suspension or Discontinuation of JFGE-Granted Project |
Form 7 |
|
地球環境基金助成活動中止・廃止承認申請書(様式第7) |
|
| 99 |
application of a normative document |
|
|
規範文書の適用 |
|
| 100 |
application of indications of conformity |
|
|
適合表示の適用 |
|
| 101 |
Applications form ?Collection authority (Biodiscovery) |
|
|
申請様式：採集許可(バイオディスカバリー) |
|
| 102 |
approval of partial changes application form |
|
|
一変申請書 |
|
| 103 |
aquatic worm |
|
|
水生蠕虫 |
|
| 104 |
Armed Forces of the Philippines |
AFP |
|
フィリピン国軍 |
|
| 105 |
Asia-Pacific Integrated Model for evaluating policy options to reduce GHG emissions and global warming impacts |
AIM |
|
アジア太平洋地域温暖化対策統合評価モデル |
AIM |
| 106 |
assessment of the GHG data and information |
|
|
GHGのデータ及び情報の評価 |
|
| 107 |
assessment of the GHG information system and its controls |
|
|
GHG情報システム及びその統制の評価 |
|
| 108 |
Association of German Manufacturers of Environmentally Compatible Learning Aids |
|
|
環境に調和する学習支援教材のドイツ製造者協会 |
|
| 109 |
assurance of conformity |
|
|
適合の保証 |
|
| 110 |
authority to determine access to genetic resources |
|
|
遺伝資源の取得の機会につき定める権限 |
|
| 111 |
availability of specific information |
|
|
情報の入手 |
|
| 112 |
Award for Superior Performance |
|
|
優良賞 |
|
| 113 |
background information |
|
|
基礎情報 |
|
| 114 |
barothermograph |
|
|
気圧記録温度計 |
|
| 115 |
baseline information |
|
|
ベースライン情報 |
|
| 116 |
Basic Policies for Economic and Fiscal Policy Management and Structural Reform 2002 |
|
|
経済財政運営と構造改革に関する基本方針2002 |
|
| 117 |
Basic Policy in Formulating FY2003 Tax Reform Report - Policy Guidance on the Establishment of a Desirable Tax System |
|
|
平成15年度における税制改革についての答申−あるべき税制の構築に向けて− |
|
| 118 |
Basic Policy on Measures to Tackle Global Warming |
|
|
地球温暖化対策に関する基本方針 |
|
| 119 |
basic terms |
|
|
基礎用語 |
|
| 120 |
basis for forming an identity |
|
|
アイデンティティ形成の基盤 |
|
| 121 |
berm |
|
|
小段 |
|
| 122 |
Bill for the Promotion of Measures to Tackle Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進法案 |
|
| 123 |
Biodiversity Act (10/2004): Notice of exemption in terms of section 86 |
|
|
生物多様性法(2004年法律第10号)第86条に基づく適用除外 |
|
| 124 |
Biodiversity Conservation Information System |
BCIS |
|
生物多様性保全情報システム |
|
| 125 |
bioinformatics |
|
|
バイオインフォマティクス |
|
| 126 |
Biological Diversity Topic Working Group/G-7 Information Society-Environment Resources Management Project |
|
|
G7情報社会「環境・天然資源管理プロジェクト」生物多様性トピックWG |
|
| 127 |
bioprospecting permit (South Africa) |
|
|
バイオプロスペクティング許可(南ア) |
|
| 128 |
bioprospecting without permit |
|
|
許可なきバイオプロスペクティング |
|
| 129 |
biotic formation |
|
|
バイオーム |
|
| 130 |
Biotope Information |
|
|
おしえてビオトープ |
|
| 131 |
biotransformation |
|
|
生体内変化 |
|
| 132 |
biotransformation |
|
|
バイオトランスフォーメーション |
|
| 133 |
boiler water alarm |
|
|
減水警報 |
|
| 134 |
bovine growth hormone |
|
|
ウシ成長ホルモン |
|
| 135 |
bovine spongiform encephalopathy |
BSE;mad cow disease |
|
牛海綿状脳症 |
狂牛病 |
| 136 |
breach of permit conditions |
|
|
許可条件の違反 |
|
| 137 |
bridge formation |
|
|
架橋 |
|
| 138 |
bromoform |
|
|
ブロモホルム |
|
| 139 |
business farm household (s) |
|
|
主業農家 |
|
| 140 |
California Global Warming Solutions Act (AB 32) |
|
|
カリフォルニア州地球温暖化対策法 (AB32) |
|
| 141 |
Campaign for Nuclear Disarmament |
CND |
|
核兵器禁止運動 |
|
| 142 |
capacity factor of natural gas thermal power facilities |
|
|
天然ガス火力の設備利用率 |
|
| 143 |
capsule formation |
|
|
被包形成 |
|
| 144 |
Carbon Dioxide Information on Analysis Center |
CDIAC |
|
二酸化炭素情報センター |
|
| 145 |
carbon pollution permit |
|
|
炭素汚染許可証(排出枠) |
|
| 146 |
carrier of germs |
|
|
細菌の担体 |
|
| 147 |
case report form |
|
|
症例報告書 |
|
| 148 |
case report forms |
|
|
症例記録 |
|
| 149 |
catalytically reformed gasoline |
|
|
接触改質ガソリン |
|
| 150 |
cause for oft-repeated abnormality |
|
|
慢性的異常原因 |
|
| 151 |
Center for Environmental Information Science |
|
|
環境情報科学センター |
|
| 152 |
Center for Promoting Activities to Prevent Global Warming |
|
|
地球温暖化防止活動推進センター |
|
| 153 |
Central Environment Council's Special Committee on a Taxation System for Global Warming Measures |
|
|
中央環境審議会地球温暖化対策税制専門委員会 |
|
| 154 |
central hearing impairment |
|
|
中枢性聴力障害 |
|
| 155 |
Central Reviewer Form |
|
|
様式「中央調査部」 |
|
| 156 |
central terminal station of crude oil |
|
|
原油中継基地 |
|
| 157 |
Centre for International Earth Science Information Network (CIESIN) |
|
|
地球科学情報ネットワーク国際センター |
|
| 158 |
certain interests to be protected before permits are issued |
|
|
許可発行の前に保護すべき一定の利益 |
|
| 159 |
certificate of conformity |
|
|
適合証明書 |
|
| 160 |
certification system for the energy performance |
|
|
エネルギー効率証明書制度 |
|
| 161 |
certified reference material |
CRM |
|
認証標準物質 |
|
| 162 |
chain termination |
|
|
連鎖停止反応 |
|
| 163 |
chain termination reaction |
|
|
停止反応 |
|
| 164 |
chairman |
|
|
部会長 |
|
| 165 |
Chairman of the Board, Fuji Xerox Co., Ltd. |
|
|
富士ゼロックス株式会社代表取締役会長 |
|
| 166 |
Chairman of the Board, JFE Steel Corporation |
|
|
ＪＦＥスチール株式会社代表取締役会長 |
|
| 167 |
Chairman of the Board, NEC Corporation |
|
|
日本電気株式会社代表取締役会長 |
|
| 168 |
Chairman, Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council |
|
|
農林水産技術会議会長 |
|
| 169 |
Chairman, Airport Environment Improvement Foundation |
|
|
(財)空港環境整備協会会長 |
|
| 170 |
Chairman, Subcommittee on Global Environment for Environment and Safety Committee of Japan Federation of Economic Organization |
|
|
(社)経済団体連合会環境安全委員会地球環境部会長 |
|
| 171 |
Chairman. Sunshine City Corporation |
|
|
安原正、株式会社サンシャインシティ代表取締役会長 |
|
| 172 |
Chairman's Paper |
|
|
議長ペーパー |
|
| 173 |
chemical formula |
|
|
化学式 |
|
| 174 |
Chemical Substance Subcommittee set up under the Healthy Home Standards Formulation Expert Working Group of the Study Committee for Healthy and Comfortable Housing |
|
|
快適で健康的な住宅に関する検討会議健康住宅関連基準策定専門部会化学物質小委員会 |
|
| 175 |
chemical thermodynamic computation |
|
|
化学熱量学計算 |
|
| 176 |
chemical thermolysis method |
|
|
化学的熱分解法 |
|
| 177 |
Chiba University of Commerce, Faculty of Policy Informatics |
|
|
千葉商科大学政策情報学部 |
|
| 178 |
Chief Executive, Pharmaceuticals and Medical Devices Agency |
|
|
独立行政法人医薬品医療機器総合機構理事長 |
|
| 179 |
Children's Village for Long-term Nature Experiences |
|
|
子ども長期自然体験村 |
|
| 180 |
chinoform |
|
|
キノホルム |
|
| 181 |
chloroform |
|
|
クロロホルム |
|
| 182 |
chloroformyl chloride |
|
|
ホスゲン |
|
| 183 |
chromosomal abnormality |
|
|
染色体異常 |
|
| 184 |
circulating fluidized bed boiler thermal power plant |
|
|
循環流動床ボイラ火力発電 |
|
| 185 |
citizens' farms promotion project |
|
|
市民農園整備事業 |
|
| 186 |
clamworm |
|
Nereidae |
ゴカイ類 |
|
| 187 |
classification by status of farm business |
|
|
主副業別分類 |
|
| 188 |
classification by type of farm management |
|
|
組織形態別分類 |
|
| 189 |
classification of farm household by agricultural labor force owned |
|
|
農業労働力保有状態別分類 |
|
| 190 |
classification of farm household by combination of family members |
|
|
家族経営構成別分類 |
|
| 191 |
classification of farm household by cultivated land under management |
|
|
経営耕地面積規模別分類 |
|
| 192 |
classification of farm household by full-time and part-time |
|
|
専兼業別分類 |
|
| 193 |
classification of farm household by selling amount of agricultural products |
|
|
農産物販売金額規模別分類 |
|
| 194 |
classification of farm household by type of farm |
|
|
農業経営組織別分類 |
|
| 195 |
classification of farm management |
|
|
農業経営分類 |
|
| 196 |
classification on farmland ownership and farm management |
|
|
農地の所有・経営に関する分類 |
|
| 197 |
clearing permit |
|
|
皆伐許可 |
|
| 198 |
climate warming |
|
|
気候温暖化 |
|
| 199 |
clinical pharmacology |
|
|
臨床薬理 |
|
| 200 |
cloud form |
|
|
雲形 |
|
| 201 |
coal-fired thermal power station |
|
|
石炭火力発電所 |
|
| 202 |
Coastal Environmental Information Service |
|
|
沿岸海域環境保全情報サービス |
|
| 203 |
coastal landform |
|
|
海岸地形 |
|
| 204 |
coating uniformity test for stent-coating drugs |
|
|
ステントにコーティングした薬剤の均質性試験 |
|
| 205 |
coefficient of cubic thermal expansion |
|
|
体膨張係数 |
|
| 206 |
coefficient of linear thermal expansion |
|
|
線膨張係数 |
|
| 207 |
coefficient of permeability |
|
|
透水係数 |
|
| 208 |
coefficient of thermal expansion |
CTE |
|
熱膨張率 |
|
| 209 |
Coffee and Farmer Equity (C.A.F.E.) standard |
|
|
コーヒー・アンド・ファーマー・エクイティー(CAFE)基準 |
|
| 210 |
coliform |
|
|
大腸菌群 |
|
| 211 |
coliform bacillus |
|
|
大腸菌 |
|
| 212 |
coliform bacteria |
|
|
大腸菌型細菌 |
|
| 213 |
coliform bacteria |
|
|
大腸菌群 |
|
| 214 |
coliform bacteria count |
|
|
大腸菌群数 |
|
| 215 |
coliform count |
|
|
大腸菌群数 |
|
| 216 |
coliform group |
|
|
大腸菌群 |
|
| 217 |
coliform group count |
|
|
大腸菌群数 |
|
| 218 |
coliform group number |
|
|
大腸菌群数 |
|
| 219 |
collection and analysis of quality information |
|
|
品質情報の収集・分析 |
|
| 220 |
Collection and removal of anything not brought into the Area by the permit holder |
|
|
許可証の所持者によって本地区に持ち込まれた物以外の物の収集および除去 |
|
| 221 |
collection or removal of anything not brought into the area by the permit-holder |
|
|
許可証の所持者によって当該地区に持ち込まれた物以外の物の収集又は除去 |
|
| 222 |
colony forming unit |
CFU |
|
コロニー形成単位 |
|
| 223 |
commercial farm household (s) |
|
|
販売農家 |
|
| 224 |
Committee of Permanent Representatives(UNEP) |
CPR |
|
常駐代表委員会(国連環境計画) |
|
| 225 |
common formats to submit information |
|
|
情報を提出するための共通様式 |
|
| 226 |
communication of information |
|
|
情報の送付 |
|
| 227 |
community invigoration in view of a sound material-cycle, harmonious coexistence, and participation |
|
|
循環・共生・参加まちづくり |
|
| 228 |
community of fruticose and foliose lichen sub-formation |
|
|
樹枝状、 葉状地衣類の群落 |
|
| 229 |
community of fruticose・foliose lichen sub-formation |
|
|
樹枝状・葉状地衣型群落 |
|
| 230 |
community of moss carped and mat sub-formation |
|
|
カーペット状・マット状蘚類型群落 |
|
| 231 |
community of moss turf sub-formation |
|
|
蘚類コケ床型群落 |
|
| 232 |
Compassion in World Farming South Africa |
|
|
コンパッション・イン・ワールド・ファーミング・サウス・アフリカ |
|
| 233 |
compressive deformation |
|
|
圧縮変形 |
|
| 234 |
Concept for Recycle Mine Park |
RMP |
|
リサイクル・マイン・パーク構想 |
RMP構想 |
| 235 |
Concept of Co-benefit Approach to Global Warming Mitigation |
|
|
コベネフィット型温暖化対策の考え方 |
|
| 236 |
concessional and preferential terms |
|
|
譲与的・特恵的条件 |
|
| 237 |
concessional and preferential terms |
|
|
緩和されたかつ特恵的な条件 |
|
| 238 |
concessional term loan |
|
|
譲許的融資 |
|
| 239 |
condition of germinating |
|
|
発芽の良否 |
|
| 240 |
conditions subject to which issuing authorities may issue permits |
|
|
許可発行権者が許可を発行するための条件 |
|
| 241 |
conduit permeability |
|
|
地下河道の透水性 |
|
| 242 |
Conference for Promoting Countermeasures against Mercury Contamination |
|
|
水銀汚染対策推進会議 |
|
| 243 |
confidential health information |
|
|
機密健康情報 |
|
| 244 |
confirm |
|
|
確認する |
|
| 245 |
confirmation |
|
|
確認 |
|
| 246 |
confirmation in exporting and importing hazardous wastes |
|
|
有害廃棄物の輸出入の際の確認 |
|
| 247 |
confirmatory reaction |
|
|
確認反応 |
|
| 248 |
confirmed rupture |
|
|
確認された破裂 |
|
| 249 |
conform |
|
|
適合する |
|
| 250 |
conform |
|
|
適合 |
|
| 251 |
conformance |
|
|
適合 |
|
| 252 |
conformance with ISO 3745 |
|
|
ISO 3745への適合 |
|
| 253 |
conformity |
|
|
適合 |
|
| 254 |
conformity |
|
|
準拠性 |
|
| 255 |
conformity |
|
|
整合 |
|
| 256 |
conformity assessment |
|
|
適合性評価 |
|
| 257 |
conformity assessment |
|
|
適合性審査 |
|
| 258 |
Conformity Assessment - Code of Good Practice (JIS Q 60:2006) |
|
|
適合性評価−適正実施規準(JIS Q 0060：2006) |
|
| 259 |
Conformity assessment - General requirements for third-party marks of conformity (JIS Q 17030:2004) |
|
|
適合性評価−第三者適合マークに対する一般要求事項(JIS Q 17030：2004) |
|
| 260 |
Conformity assessment - Vocabulary and general principles (JIS Q 17000:2005) |
|
|
適合性評価−用語及び一般原則(JIS Q 17000：2005) |
|
| 261 |
Conformity Assessment Section, Headquarters to Performance Evaluation, Japan Testing Center for Construction Materials |
|
|
(財)建材試験センター性能評価本部適合証明課 |
|
| 262 |
conformity inspection |
|
|
適合性検査 |
|
| 263 |
conformity testing |
|
|
適合性試験 |
|
| 264 |
congenital abnormality |
|
|
先天異常 |
|
| 265 |
congenital malformation |
|
|
先天奇形 |
|
| 266 |
connecting terminal box |
|
|
接続端子函 |
|
| 267 |
conservation of important area and formation of ecological network |
|
|
重要地域の保全と生態的ネットワーク形成 |
|
| 268 |
constant thermal output operation |
|
|
定格熱出力一定運転 |
|
| 269 |
Construction By-products Information Exchange System |
|
|
建設副産物情報交換システム |
|
| 270 |
consultant for the Secretary of the Army |
|
|
陸軍長官顧問 |
|
| 271 |
contact dermatitis |
|
|
接触性皮膚炎 |
|
| 272 |
contract farming trusting cultivation with wages, charges, etc. |
|
|
請負耕作 |
|
| 273 |
contractual formality |
|
|
契約形式 |
|
| 274 |
control of nonconforming product |
|
|
不適合製品の管理 |
|
| 275 |
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child labour |
Worst Forms of Child Labor Convention |
|
最悪の形態の児童労働の禁止及び撤廃のための即時の行動に関する条約 |
最悪の形態の児童労働条約 |
| 276 |
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
Rotterdam Convention |
|
有害な化学物質及び農薬の国際貿易における事前通報・合意手続きに関する条約 |
ロッテルダム条約 |
| 277 |
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
Rotterdam Convention |
|
有害化学物質及び農薬の国際取引における事前同意手続に関する条約 |
ロッテルダム条約 |
| 278 |
cooperating firm |
|
|
協力会社 |
|
| 279 |
cooperative raising of silk-worm cost |
|
|
共同飼育費 |
|
| 280 |
COP Information Paper |
|
|
COP情報文書 |
|
| 281 |
core male regular farm worker engaged in farming |
|
|
60歳未満の男子農業専従者(基幹男子農業専従者) |
|
| 282 |
core persons mainly engaged in farming |
|
|
農業に主として従事した世帯員のうち仕事が主の人(基幹的農業従事者) |
|
| 283 |
core terms of reference |
|
|
基本的取り決め事項 |
|
| 284 |
Cormorant Island |
|
|
コーモラント島 |
|
| 285 |
corporation farm |
|
|
法人経営体 |
|
| 286 |
cost of silk-worm raising |
|
|
養蚕費用 |
|
| 287 |
Council on the Global Warming Issue |
|
|
地球温暖化問題に関する懇談会 |
|
| 288 |
countermeasure |
|
|
対策 |
|
| 289 |
Countermeasure Manual for Atmosphere Pollution by Source Type |
|
|
汚染源別発生源対策マニュアル |
|
| 290 |
countermeasures against Shinkansen Superexpress Railway noise above 75dB(phon) |
|
|
新幹線鉄道騒音の75デシベル(ホン)対策 |
|
| 291 |
countermeasures for Abundant Forest Creation |
|
|
豊かな森林づくり対策 |
|
| 292 |
countermeasures for hazardous air pollutants |
|
|
有害大気汚染物質対策 |
|
| 293 |
Countermeasures for Minamata disease |
|
|
水俣病対策について |
|
| 294 |
crisis of global warming |
|
|
地球温暖化の危機 |
|
| 295 |
criteria for examining the risk of a specified emitter's rights and interests being injured by the publication of information of its greenhouse gas emissions |
|
|
温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより排出者の権利利益が害されるおそれの有無の判断に係る審査基準 |
|
| 296 |
crystal form |
|
|
結晶形 |
|
| 297 |
crystallized form |
|
|
結晶体 |
|
| 298 |
culturally sensitive information |
|
|
文化的に慎重に扱うべき情報 |
|
| 299 |
cushion-forming moss |
|
|
クッション状を呈する蘚類 |
|
| 300 |
DAC recommendation on terms and conditions of aid |
|
|
援助条件に関するDAC勧告 |
|
| 301 |
damage from a storm and flood |
|
|
風水害 |
|
|
|
|
|
|
|
|
