| 1 |
ability |
|
|
能力 |
|
| 2 |
ability |
|
|
力量 |
|
| 3 |
ability for renewal |
|
|
再生産能力 |
|
| 4 |
ability to stabilize itself |
|
|
復元力 |
|
| 5 |
air purification ability |
|
|
大気浄化能力 |
|
| 6 |
apical sealing ability |
|
|
根尖封鎖性 |
|
| 7 |
filter ability |
|
|
濾過能力 |
|
| 8 |
limited ability to adapt |
|
|
適応能力の限界 |
|
| 9 |
nature's ability to recover |
|
|
自然の復元力 |
|
| 10 |
pH buffering ability |
|
|
pH緩衝能 |
|
| 11 |
predictive ability |
|
|
予測能力 |
|
| 12 |
recovery ability |
|
|
再生能力 |
|
| 13 |
self scavenging ability |
|
|
自浄能力 |
|
| 14 |
Specific Effluent Standard Which Affects Trihalomethane Generation Ability |
|
|
トリハロメタン生成能に係る特定排水基準 |
|
| 15 |
absolute liability |
|
|
無過失責任 |
|
| 16 |
absolute stability |
|
|
絶対安定 |
|
| 17 |
acceptability |
|
|
受容性 |
|
| 18 |
acceptance & applicability |
|
|
承諾と適用 |
|
| 19 |
accountability |
|
|
説明責任 |
|
| 20 |
accountability |
|
|
責任 |
|
| 21 |
accountability |
|
|
アカウンタビリティ |
|
| 22 |
adaptability |
|
|
適応能力 |
|
| 23 |
adequacy, predictability and timely flow of funds |
|
|
資金の妥当性、予測可能性及び即応性 |
|
| 24 |
air permeability |
|
|
透気係数 |
|
| 25 |
air stability |
|
|
空気安定度 |
|
| 26 |
annual probability precipitation |
|
|
年確率降水量 |
|
| 27 |
anticipated durability |
|
|
耐久年数 |
|
| 28 |
applicability |
|
|
適用範囲 |
|
| 29 |
atmospheric stability |
|
|
大気安定度 |
|
| 30 |
availability |
|
|
アベイラビリティー |
|
| 31 |
availability of specific information |
|
|
情報の入手 |
|
| 32 |
availability ratio |
|
|
実効比 |
|
| 33 |
availability ratio |
|
|
利用率 |
|
| 34 |
behavioral disorder and learning disability |
|
|
行動・学習障害 |
|
| 35 |
bioavailability |
|
|
生物学的利用性 |
|
| 36 |
biodegradability |
|
|
生分解性 |
|
| 37 |
biodegradability |
|
|
生物(的)分解性 |
|
| 38 |
biodegradability |
|
|
生物分解性 |
|
| 39 |
biological degradability |
|
|
生物学的分解可能性 |
|
| 40 |
Building for environmental and economic sustainability method |
BEES |
|
環境及び経済面での持続性のための建造物法 |
|
| 41 |
capability |
|
|
実現能力 |
|
| 42 |
capability study |
|
|
能力試験 |
|
| 43 |
Cement Sustainability Initiative |
CSI |
|
セメント持続可能性イニシアティブ |
|
| 44 |
Claims of achieving sustainability |
|
|
持続可能性を達成するという主張 |
|
| 45 |
climate variability |
|
|
気候の変動性 |
|
| 46 |
climate variability |
|
|
気候変動 |
|
| 47 |
coefficient of permeability |
|
|
透水係数 |
|
| 48 |
Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act |
CERCLA |
|
総合的環境対策・補償及び責務に関する法律 |
|
| 49 |
Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act |
CERCLA |
|
包括的環境対処補償責任法 |
スーパーファンド法 |
| 50 |
conduit permeability |
|
|
地下河道の透水性 |
|
| 51 |
continuing suitability, adequacy and effectiveness |
|
|
引き続き適切で、妥当で、かつ有効である |
|
| 52 |
convection instability |
|
|
対流不安定 |
|
| 53 |
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
|
|
核による損害に関する民事責任条約 |
|
| 54 |
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects |
|
|
宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約 |
宇宙物体損害責任条約 |
| 55 |
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
|
|
核エネルギー分野における第三者損害賠償責任に関する条約 |
|
| 56 |
Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
|
|
核物質の海上輸送に関する民事責任条約 |
|
| 57 |
coverage probability |
|
|
包含確率 |
|
| 58 |
criminal liability |
|
|
刑事責任 |
|
| 59 |
degradability |
|
|
分解性 |
|
| 60 |
determination of liability |
|
|
責任の判断 |
|
| 61 |
Director of United Nations university-Institute for Sustainability and Peace |
|
|
国連大学サステイナビリティと平和研究所長 |
|
| 62 |
disability benefit |
|
|
障害給付 |
|
| 63 |
disability compensation benefit |
|
|
障害補償給付 |
|
| 64 |
disability compensation lump sum payment |
|
|
障害補償一時金 |
|
| 65 |
disability compensation pension |
|
|
障害補償年金 |
|
| 66 |
disability compensation pension advance lump sum payment |
|
|
障害補償年金前払一時金 |
|
| 67 |
disability compensation pension balance lump sum payment |
|
|
障害補償年金差額一時金 |
|
| 68 |
disability pension |
|
|
障害年金 |
|
| 69 |
disability pension balance lump sum payment |
|
|
障害年金差額一時金 |
|
| 70 |
disability-adjusted life years |
DALYs |
|
ＤＡＬＹｓ(障害質調整年) |
|
| 71 |
disposability |
|
|
使い捨て |
|
| 72 |
Dow Jones Sustainability Index, the |
|
|
ダウジョーンズ持続可能度 |
|
| 73 |
Dow Jones Sustainability Indexes |
DJSI |
|
ダウジョーンズ・サスティナビリティ・インデックス |
|
| 74 |
durability |
|
|
耐久性 |
|
| 75 |
durability |
|
|
耐性 |
|
| 76 |
durability criteria |
|
|
耐久要件 |
|
| 77 |
early stage instability control |
|
|
初期流動管理 |
|
| 78 |
ecological stability |
|
|
生態的安定性 |
|
| 79 |
extent of bioavailability |
EBA |
|
生物学的利用率 |
|
| 80 |
fermentability |
|
|
発酵能力 |
|
| 81 |
financial accountability |
|
|
財務責任 |
|
| 82 |
flammability |
|
|
燃えやすさ、可燃性 |
|
| 83 |
flammability |
|
|
可燃性 |
|
| 84 |
gas permeability |
|
|
気体透過率 |
|
| 85 |
gas permeability |
|
|
通気性 |
|
| 86 |
Guidelines on Securing the Reliability of the Environmental Measurements of Dioxins Commissioned Outside |
|
|
ダイオキシン類の環境測定を外部に委託する場合の信頼性の確保に関する指針 |
|
| 87 |
habitability |
|
|
居住適性 |
|
| 88 |
hydraulic permeability |
|
|
透水率 |
|
| 89 |
hydrostatic stability |
|
|
静力学的安定(度) |
|
| 90 |
ICLEI-Local Governments for Sustainability |
|
|
イクレイ-持続可能性をめざす自治体協議会 |
|
| 91 |
identity, quality, durability, reliability, safety or performance of a medical device |
|
|
医療機器の識別、品質、耐久性、信頼性、安全性又は性能 |
|
| 92 |
immovability |
|
|
不動 |
|
| 93 |
immovability |
|
|
不変 |
|
| 94 |
Impact, Adaptation and Vulnerability |
|
|
影響、適応、及び脆弱性 |
|
| 95 |
impermeability |
|
|
不浸透性 |
|
| 96 |
impermeability |
|
|
不透水性 |
|
| 97 |
increasing ground instability in permafrost regions |
|
|
永久凍土地域における地盤の不安定化 |
|
| 98 |
inflammability |
|
|
引火性 |
|
| 99 |
inflammability |
|
|
難燃性 |
|
| 100 |
inflammability limit |
|
|
可燃限界 |
|
| 101 |
inflammability limiting concentration |
|
|
可燃限界 |
|
| 102 |
instability |
|
|
不安定 |
|
| 103 |
institutional sustainability |
|
|
制度の持続可能性 |
|
| 104 |
interannual variability |
|
|
年々変動 |
|
| 105 |
interchangeability |
|
|
互換性 |
|
| 106 |
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
Bunkers Convention |
|
燃料油による汚染の民事責任に関する国際条約 |
バンカー条約 |
| 107 |
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
|
|
油による汚染損害についての民事責任に関する国際条約 |
油濁民事責任条約 |
| 108 |
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
|
|
油濁損害の民事責任に関する条約 |
|
| 109 |
inter-rater reliability |
|
|
評価者間信頼性 |
|
| 110 |
intra-rater reliability |
|
|
評価者内信頼性 |
|
| 111 |
joint and several liability |
|
|
連帯責任 |
|
| 112 |
justifiability |
|
|
正当性 |
|
| 113 |
Law concerning Limitation of Liability of Ship Owners |
|
|
船舶の所有者の責任の制限に関する法律 |
|
| 114 |
liability |
|
|
責任 |
|
| 115 |
liability and redress |
|
|
責任と救済 |
|
| 116 |
liability for compensation of damage |
|
|
損害賠償責任 |
|
| 117 |
Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
|
|
海底鉱物資源の探査及び採取による石油汚染損害の民事責任に関する条約 |
|
| 118 |
liability without fault |
|
|
無過失責任 |
|
| 119 |
limit of liability |
|
|
責任限度額 |
|
| 120 |
limited liability partner |
|
|
有限責任組合員 |
|
| 121 |
limited liability partnership |
|
|
有限責任組合 |
|
| 122 |
limits of inflammability |
|
|
可燃限界 |
|
| 123 |
long-term stability |
|
|
長期的安定 |
|
| 124 |
machinability |
|
|
可削性 |
|
| 125 |
machine capability index |
|
|
機械能力指数 |
|
| 126 |
measurability |
|
|
測定可能性 |
|
| 127 |
mechanical stability |
|
|
力学的安定性 |
|
| 128 |
member with limited liability |
|
|
有限責任社員 |
|
| 129 |
member with unlimited liability |
|
|
無限責任社員 |
|
| 130 |
mode of climate variability |
|
|
気候変動性のモードの変化 |
|
| 131 |
natural variability of temperatures |
|
|
気温の自然変動 |
|
| 132 |
one-tailed Fischer Exact Probability Test |
|
|
Fisherの直接確率片側検定 |
|
| 133 |
only viable due to availability of carbon finance |
|
|
カーボンファイナンスが利用できなければ実施不可能であること |
|
| 134 |
palatability |
|
|
嗜好性 |
|
| 135 |
Pasquill stability categories |
|
|
パスキル大気安定度階級 |
|
| 136 |
peelability |
|
|
可剥性 |
|
| 137 |
permeability |
|
|
透水性 |
|
| 138 |
permeability |
|
|
浸透性 |
|
| 139 |
permeability |
|
|
透過性 |
|
| 140 |
permeability |
|
|
通気性 |
|
| 141 |
permeability |
|
|
浸透率 |
|
| 142 |
permeability |
|
|
透過度 |
|
| 143 |
permeability coefficient |
|
|
透水係数 |
|
| 144 |
permeability drying method |
|
|
通気乾燥法 |
|
| 145 |
permeability of fracture |
|
|
割れ目の浸透率 |
|
| 146 |
permeability tensor |
|
|
浸透率テンソル |
|
| 147 |
permeability test |
|
|
透水試験 |
|
| 148 |
personal liability |
|
|
個人の責任 |
|
| 149 |
predictability |
|
|
予測可能性 |
|
| 150 |
price stability |
|
|
物価安定 |
|
| 151 |
probability |
|
|
確率 |
|
| 152 |
probability density function |
|
|
確率密度関数 |
|
| 153 |
probability distribution |
|
|
確率分布 |
|
| 154 |
probability of occurrence |
|
|
発生確率 |
|
| 155 |
probability of survival for compound organism |
|
|
複合生物の生存確率 |
|
| 156 |
probability paper |
|
|
確率紙 |
|
| 157 |
product liability |
|
|
製造物責任 |
|
| 158 |
profitability |
|
|
収益性 |
|
| 159 |
prohibition of discharge of hazardous substances, chemicals and materials or oil into the environment and spiller’s liability |
|
|
有害な物質、化学品及び材料又は油分の環境への排出禁止及び違反者の責任 |
|
| 160 |
projected impacts of climate change and vulnerability assessment |
|
|
気候変動により予想される影響及び脆弱性の評価 |
|
| 161 |
protection from personal liability |
|
|
個人的責任の免除 |
|
| 162 |
Public liability insurance |
|
|
一般賠償責任保険 |
|
| 163 |
rainfall probability |
|
|
降水確率 |
|
| 164 |
rate of bioavailability |
RBA |
|
生物学的利用速度 |
|
| 165 |
recyclability |
|
|
リサイクル性 |
|
| 166 |
reduce availability of soil phosphorus |
|
|
利用できる土壌リンを減少させる |
|
| 167 |
relative permeability |
|
|
相対浸透率 |
|
| 168 |
relative permeability |
|
|
相対透水係数 |
|
| 169 |
reliability |
|
|
信頼性 |
|
| 170 |
reliability of the air pollution monitoring equipment |
|
|
環境大気測定機の信頼性 |
|
| 171 |
repeatability/reproducibility analysis |
|
|
反復性又は再現性の分析 |
|
| 172 |
retrievability |
|
|
再取り出し性 |
|
| 173 |
ripperability |
|
|
リッパビリティー |
|
| 174 |
saturated air permeability |
|
|
飽和透気係数 |
|
| 175 |
slope stability |
|
|
斜面安定 |
|
| 176 |
soil nitrogen availability |
|
|
土壌の窒素利用可能性 |
|
| 177 |
species extinction probability" |
|
|
種の絶滅確率 |
|
| 178 |
stability |
|
|
安定性 |
|
| 179 |
stability |
|
|
安定度 |
|
| 180 |
stability analysis |
|
|
安定解析 |
|
| 181 |
stability index |
|
|
安定度指数 |
|
| 182 |
stability of atmosphere |
|
|
大気安定度 |
|
| 183 |
stability of biosphere |
|
|
生物圏の安定性 |
|
| 184 |
stability testing |
|
|
安定性試験 |
|
| 185 |
standard deviation of repeatability |
|
|
繰返し性の標準偏差 |
|
| 186 |
start-up instability control |
|
|
初期流動管理 |
|
| 187 |
static stability |
|
|
静的安定 |
|
| 188 |
subject to the availability of resources |
|
|
資源が得られるならば |
|
| 189 |
suitability |
|
|
適合 |
|
| 190 |
survivability |
|
|
生残率 |
|
| 191 |
sustainability assessment system |
|
|
持続性評価システム |
|
| 192 |
sustainability indicator |
|
|
持続可能性指標 |
|
| 193 |
sustainability of agriculture |
|
|
農業の持続可能性 |
|
| 194 |
sustainability of the marine environment |
|
|
海洋環境の持続性 |
|
| 195 |
sustainability report |
|
|
持続可能性報告書 |
|
| 196 |
Sustainability Reporting Guidelines |
|
|
GRI持続可能性報告のガイドライン |
|
| 197 |
take accountability |
|
|
説明責任を果たす |
|
| 198 |
technical capability |
|
|
技術的能力 |
|
| 199 |
the condition that … lacks the capacity to appreciate … liability |
|
|
責任を弁識する能力を欠く状態 |
|
| 200 |
tolerability of the drug |
|
|
薬物の忍容性 |
|
| 201 |
traceability |
|
|
トレーサビリティ |
|
| 202 |
traceability and reporting mechanism |
|
|
追跡可能性(トレーサビリティ)と報告の仕組み |
|
| 203 |
trafficability |
|
|
トラフィカビリティー |
|
| 204 |
Uniformity/ Stability/ Identifiability |
|
|
均一性/安定性/識別可能性 |
|
| 205 |
unlimited liability partner |
|
|
無限責任組合員 |
|
| 206 |
unsaturated air permeability |
|
|
不飽和透気係数 |
|
| 207 |
upgradeability |
|
|
機能向上 |
|
| 208 |
urban planning for sustainability |
|
|
持続可能性をめざす都市計画 |
|
| 209 |
variability |
|
|
変異性 |
|
| 210 |
variability among living organisms |
|
|
生物の間の変異性 |
|
| 211 |
variability among living organisms from all sources |
|
|
すべての生物の変異性 |
|
| 212 |
vertical stability |
|
|
鉛直安定度 |
|
| 213 |
viability |
|
|
生活力 |
|
| 214 |
viability |
|
|
生存能力 |
|
| 215 |
viability index on Day 4 |
|
|
4日生存率 |
|
| 216 |
viability of the sample |
|
|
試料の生存可能性 |
|
| 217 |
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
|
|
原子力損害についての民事責任に関するウィーン条約 |
原子力損害民事責任ウィーン条約 |
| 218 |
Vision for Environmental Leadership Initiatives for Asian Sustainability in Higher Education |
|
|
持続可能なアジアに向けた大学における環境人材育成ビジョン |
|
| 219 |
vulnerability |
|
|
脆弱性 |
|
| 220 |
vulnerability assessment |
|
|
脆弱性評価 |
|
| 221 |
water availability |
|
|
水の利用可能性 |
|
| 222 |
water permeability |
|
|
透水性 |
|
| 223 |
water permeability test |
|
|
透水試験 |
|
| 224 |
workability |
|
|
加工性 |
|
| 225 |
Workshop on the PACCLIM Integrated Model for Climate Change Vulnerability |
|
|
気候変動脆弱性統合モデル国際ワークショップ |
|
| 226 |
1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
|
|
1969年の油による汚染損害についての民事責任に関する国際条約 |
|
| 227 |
1971 International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (Supplement to the 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage) |
|
|
1971年の油による汚染損害の補償のための国際基金の設立に関する国際条約(1969年の油による汚染損害についての民事責任に関する条約の補足) |
|
|
|
|
|
|
|
|
