Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
環境訳語辞典
note
English
Abb.
学名
日本語
略称
1
note
留意する
2
Bank of Japan note
日本銀行券
3
Explanatory Note and Guidelines for completing the Information Sheet on Ramsar Wetlands (RIS)
ラムサール条約登録湿地情報票記入説明
4
note verbal
N/V
口上書
5
note with pleasure
喜びをもって留意する
6
note with satisfaction
満足の意をもって留意する
7
note with satisfaction
満足しつつ留意する
8
take note of
〜に注目する
9
take note of …
留意する
10
exchange of notes
E/N
交換公文
11
important notes
注意事項
12
keynote speech
基調講演
13
landing notes
陸揚げ書
14
landing notes and sales notes and prior notification of landing
陸揚げ書及び売約書並びに陸揚げの事前届
15
nanotechnology
ナノテクノロジー
ナノテク
16
notes
備考
17
sales notes
売約書
18
UN (UNCITRAL) Convention on International Bills of Exchange and Promissory Notes (1988)
UN(UNCITRAL)国際為替手形及び約束手形に関する国連条約(1988年)
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート