Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
環境訳語辞典
refuse
English
Abb.
学名
日本語
略称
1
refuse
拒絶する
2
refuse
拒否する
3
refuse
ごみ
4
refuse
塵芥
5
refuse
廃棄物
6
caloric value of refuse
ごみ発熱量
7
calorific value of refuse
ごみ発熱量
8
classified refuse
分別ごみ
9
collection of mixed refuse
混合収集
10
collection of non-classified refuse
混合収集
11
collection of refuse at gathered places
ステーション収集
12
combustible refuse
可燃ごみ
13
composition analysis of refuse
ごみ組成分析
14
composition of refuse
ごみ組成
15
compostable refuse
堆肥化ごみ
16
construction guideline of refuse treatment facility
ごみ処理施設構造指針
17
continuous type refuse incineration plant
連続燃焼式焼却施設
18
cookery refuse
調理くず
19
designed refuse quality
計算ごみ質
20
disaster refuse
災害ごみ
21
domestic refuse
家庭系ごみ
22
drifting refuse
漂流ゴミ
23
fine refuse
微細ごみ
24
general refuse incinerator
一般ごみ焼却炉
25
hand sorted refuse
手選別ごみ
26
household refuse
家庭系ごみ
27
household refuse
家庭廃棄物
28
incombustible refuse
不燃性ごみ
29
industrial refuse
工場ごみ
30
industry refuse
工場ごみ
31
industry refuse
事業系ごみ
32
kitchen refuse
残菜
33
landfill of refuse
ごみ埋立て
34
market refuse
市場ごみ
35
mixed refuse
混合ごみ
36
municipal refuse
都市ごみ
37
municipal refuse
都市廃棄物
38
municipal refuse furnace
ごみ焼却炉
39
municipal refuse incinerator
ごみ焼却炉
40
noncompostable refuse
非堆肥化ごみ
41
organic refuse
有機性廃棄物
42
pneumatic transportation of refuse
空気輸送システム
43
power generation by refuse incinerator
ごみ発電
44
power generation combined with refuse incinerator
ごみ発電システム
45
principal of refuse disposal within the boundaries of each ward
自区内処理の原則
46
putrefactive refuse
腐敗性ごみ
47
refuse bunker
ごみバンカ
48
refuse burning
ごみ焼却
49
refuse chute
ごみシュート
50
refuse collecting team
ごみ収集班
51
refuse collection
ごみ収集
52
refuse collection office
清掃事業所
53
refuse collection truck
ごみ収集トラック
54
refuse collection vehicle
ごみ収集車
55
refuse container
ごみ容器
56
refuse container collection
ごみ容器収集
57
refuse crusher
ごみ破砕機
58
refuse crushing equipment
ごみ破砕装置
59
refuse derived fuel
ごみ固形燃料
RDF
60
refuse derived fuel
RDF
廃棄物固形燃料
61
refuse derived fuel
RDF
ごみ固形化燃料
62
refuse derived fuel generation
RDF generation
ごみ固形燃料発電
63
refuse disposal
ごみ処理
64
refuse disposal facility
ごみ処理施設
65
refuse feeder
給じん設備
66
refuse feeding facility
給じん設備
67
refuse hopper
ごみホッパ
68
refuse incineration
ごみ焼却
69
refuse incineration plant
清掃工場
70
refuse incinerator
ごみ焼却炉
71
refuse incinerator dioxins
ごみ焼却のダイオキシン
72
refuse leachate
ごみ浸出汚水
73
refuse pit
ごみピット
74
refuse pit drainage
ごみピット排水
75
refuse pit fire
ごみピット火炎
76
refuse pit spill
ごみピット汚水
77
refuse separator
ごみ分別装置
78
refuse track scale
ごみ計量機
79
refuse transfer station
ごみ中継所
80
refuse transfer station
中継施設
81
refuse treatment
ごみ処理施設
82
refuse treatment facility
ごみ処理施設
83
refuse truck
ごみ収集車
84
refuse truck
清掃車
85
refuse-burning power generation
ごみ発電
86
refuse-derived fuel (RDF) power plant
RDF(ゴミ固形燃料)発電所
87
refuse-derived fuel plant
ごみ燃料化施設
88
separated refuse
分別ごみ
89
sludge, oil refuse
スラッジ廃油
90
street and alley refuse
街路ごみ
91
street refuse
道路清掃ごみ
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート