could の訳語→ 〜しかねない 〜してよし 〜すればいい 〜できるだろうよ 〜になりかねない 〜になるかわからない 〜まい 〜も珍しくない あわよくば いまに かもしれない する手もある できれば なりかねない なんだか イケる 間違いなしだ 申し分 万が一