× Q 翻訳類語辞典

おとなしい  

つつましい 地味 慎しい 慎しやか 慎ましい 慎ましやか 質素

calm の訳語→ おだやか おだやかだ おだやかに おちつきはらった しんとして なだめる 穏やか 気が静まる 興奮がしずまる 心なごむ 心静か 静寂 沈んでいる 鎮める 凪いだ 物柔らかな 平気 平静 平静を失っていない 平和な空気 悠然たる態度で 落ち着いた 落ち着いて 落ち着き払った 落ち着き払って 落着き 冷静な 冷静に

civil の訳語→ いちおう社会の基準は守る 不作法 民事 民事の 民事事件の 慇懃

docile の訳語→ そのまま 柔順な 敵意はうかがえない

obedient の訳語→ イエス、ノウで 言うことを聞く 素直

pacific の訳語→ 温和な 穏やかな 静かな 妥協的な 泰平な 紛争を終わらせる 平和な 平和の 平和をもたらす 平和を好む 平和愛好の 融和的な 和解的な 和平的な

peaceable の訳語→ 円満な 争いのない 争いを避ける 平穏な 平和裏の 無事な

peaceful の訳語→ のどかな のんびりとした静かな やすらかな らくだった 安らかさ 安らかに 安穏な 静かで落ちつける 静かに 寧らかな 波風たてずに 物静かな

small の訳語→ いくらか いたいけな およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと こまかい ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけ ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっと ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう みじかい ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 窮屈な 狭い 僅かである 形が小さい 軽い 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 子ども 若干の 小さい 小さく 小さくて 小さな 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 小柄な 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な

そのほかの「おと」で始まる語句・表現

おとぎ話 おとしいれる おとしめられる おとしめる おとしめるような おとす おとずれ おとずれる おとっつあん おとといの おとな おとなげなく おとなしく おとなしくすわる おとなしくなる おとなしく従う おとなしさ おとなしそうな おとなしやかな おとなになった おとなになる おとなの おとなびた おとなり同士 おとな気ない おとりの犬 おとり捜査


ツイート