× Q 翻訳類語辞典

おもむろに  

ぐずぐず じょじょに じわじわ じんわり そろそろ のそのそ のそり のっそり のったり のろのろ もたもた やおら ゆっくり ゆったり ゆらり ゆるゆる ゆるり 徐々 徐々に 徐に 徐ろに 徐徐 徐徐に 悠々 悠悠 緩々 緩り 緩徐 緩緩 遅々 遅遅

じわっと じわり ちびちび ちびりちびり ひたひた ぼちぼち ぼつぼつ ぽちぽち ぽつぽつ ジワジワ 垂々 垂垂 少しずつ 次第 次第に 次第次第 次第次第に 歩々 歩歩 段段 漸々 漸う 漸く 漸次 漸漸 漸進的 追々 追い追い 追い追いに 追追

carefully の訳語→ あくまでも おさおさ怠りない きちんと きっちりと きびしい きびしく きれいに くわしく こわれ物を扱うように しげしげと しっかり じっくり じっと せっかく そうっと そっと そろそろと そろりそろりと たいせつに たんねんに ちゃんと つぶさに ていねいに とっくり まじまじと ゆっくりと よく よくよく わざとらしく わざわざ 一々 一生けんめい 一分のすきもない 一枚一枚手で 確実に 噛んでふくめるように 噛んで含めるように 気をつかいながら 極力 隅から隅まで 警戒を要する 厳重に 控え目に 細心の 仔細に 子細に 周到な 周到に 詳細に 上手に 慎重な 慎重な手つきで 慎重に 慎重を期す 真摯に 大事そうに 大事に 大切そうに 丹念に 探るように 注意して 丁寧に 特に入念に 念入りに 念入りの 配慮がゆきとどく 必死に 用意周到に 用心しつつ 用心深く

cautiously の訳語→ おずおずと おそるおそる おっかなびっくり すこしずつ それとなく そろそろと要心ぶかく のろのろと 恐る恐る 警戒の口ぶりで 細心の注意を払って 慎重 神経質に 注意深く 平静をよそおって 用心しながら

deliberately の訳語→ あえて いかにも うまい具合に ぐっと ことさら ことさらに だらだらと みすみす もったいぶって ゆうゆうと わざと 意志あるもののように 意識した 意識して 意識的に 意図的に 噛んでふくめる口調で 気をきかして 計画的に 計算ずくで 故さら 巧妙に 巧妙に作られている 自分から 手探りで 重々しく 承知のうえで 詳しく 沈着で 無理をして

reflectively の訳語→ いかにも、というように 思案ありげに 思案げに 思案をこらす口調で 反射的に

slowly の訳語→ いくらか恐る恐る こつこつと しはじめている じりじりと じわじわと そのうちに そろりそろり たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで てきぱきしない てくてくと のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつりぽつりと やがて ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆったりと ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 時間をかけて 徐々として 焦らず 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で

studious の訳語→ インテリ風の 仕事熱心な

そのほかの「おも」で始まる語句・表現

おもい おもいえがく おもいきり おもいのほか おもいもよらない おもう おもうさま おもかげ おもしろい おもしろいと見る おもしろい経験 おもしろがって おもしろがっている おもしろがらせる おもしろがる おもしろくない おもしろさ おもしろそう おもしろそうな おもだった おもちします おもちゃ おもちゃにされる人 おもて おもてにあらわす おもてにでる おもてににじませる おもてには出すまいとする おもてむきの おもな おもに おもねり おもねるような おもはゆい おもむかせる おもむき おもむきのある おもむく おもむくままに行動する おももち おもりにする おもろい おもわず おもわせる


ツイート