× Q 翻訳類語辞典

ごろりと  

roll の訳語→ うごめく おちつきなく動く ぎょろぎょろさせる ぎょろりとむく くりくりさせる くる くるくる ぐるぐるまわす ぐるりとまわす ぐるりとまわる ぐるりと回す ぐるりと動かす ころがりおちる ころがる しめてある しゃべる つたう どよもす のたうつ まくりあげる まわす もてあそぶ ゆする カネ ゴロゴロと転がす パン フィルム リズムに乗って波打つ ローリング ローリングする ロール ロールパン 引きつがれる 引き上げる 押しながす 横揺れがある 回す 丸める 航進する 轟々と鳴る 思わず吹き出す 持ち物を狙う 首が飛ぶ 大きな声でいう 転がる 転げる 筒に丸める 白黒させる 揚がり

smack の訳語→ きちんと どーんと来る なぐる なりかねない ひっぱたく ぴちゃぴちゃ鳴らしてみせる ぶったたく まともに もろに カキーンとはじきかえす ビシッ 音をたててつけたり離したりする 感じがある 思わせる 真正面から 打つ 如実に示す 平手打ち 麻薬

そのほかの「ごろ」で始まる語句・表現

ごろ ごろごろ ごろごろしている ごろごろする ごろごろと ごろごろ鳴る ごろつき ごろつきのように振る舞う ごろつく ごろになると ごろんところがっている


ツイート