Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

まれに見る  

exceptionally の訳語→ これまでになく さすがに たいそう とてつもなく 異例の 際立った 人並みはずれて 珍しく 特別に 飛び抜けて 並はずれて 並みはずれて

exceptional の訳語→ めずらしく ものすごい 異常な 桁はずれの 卓越した 特別 抜群に高い 非凡な 非凡なる 並はずれている 滅多に

rare の訳語→ いつになく いつもならほとんど〜しない きちょう ごくまれ ざらにはいないりっぱな ざらにはお目にかかれない そうそうはない たまたま たまの まれな めったにない めったに経験することのない めったに見られない めったに味わうことのない ようやく 一時的の 奇蹟的な 希少価値が高い 希有な 稀な 貴重な 珍しい 滅多にない

single の訳語→ たったひとりの なんぞ ひとつでも ひとつの〜だけ ひとつも ひとりでも ひと声 シングルヒット 一気に 一語 一条の 一人暮らしの 一台きり 一坪の 一片の 一方だけを指している 一本きり 一列 狙う 特定の 独身 独身生活 片方の

まれ まれな まれなこと まれに まれにしか〜ない


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ