× Q 翻訳類語辞典

ゆうゆうと  

deliberately の訳語→ あえて いかにも うまい具合に おもむろに ぐっと ことさら ことさらに しげしげと だらだらと みすみす もったいぶって ゆっくりと わざと わざわざ 意志あるもののように 意識した 意識して 意識的に 意図的に 噛んでふくめる口調で 気をきかして 計画的に 計算ずくで 故さら 巧妙に 巧妙に作られている 自分から 手探りで 重々しく 承知のうえで 詳しく 慎重に 沈着で 無理をして

leisurely の訳語→ どうでもいいような のびやか のんびりした のんびりと ゆっくり ゆっくりとした ゆっくりゆっくり ゆったりと 閑散としている 徐々に 詳しく気ながに 悠々として 遊覧

そのほかの「ゆう」で始まる語句・表現

ゆううつそうに ゆうかんな ゆうに ゆうべ ゆうゆうとした足どり ゆう免


ツイート