× Q 翻訳類語辞典

不幸な  

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

disastrous の訳語→ さんざんな なにもかもぶちこわし 救いがない 言語道断 惨たんたるもの 惨事の 取り返しのつかない 絶体絶命 目も当てられないざま

disconsolate の訳語→ がっくり肩を落とした つまらなそうに みじめな 心もとない

tragic の訳語→ 哀れっぽい 愁歎 切羽つまった 悲劇 悲壮な 聞くも涙語るも涙

unhappy の訳語→ あわれな うかぬ顔だ ふくれ面をしている ふさぎこみ やりきれない 暗い 案じる 怨めしい 可哀そうな 気分が悪い 苦しく 幸少ない 冴えない 情けない 生彩がない 薄幸の 悲しげ 不運の 不快さ 不機嫌 不幸せな 不服そうに 不満 不愉快な 浮かぬ 浮かぬ顔をしている 面白くない

そのほかの「不幸」で始まる語句・表現

不幸 不幸せ 不幸せさ 不幸と悲しみ 不幸なめぐりあわせ 不幸にも


ツイート