personally の訳語→ 〜個人とは 〜自身 〜自身は (人)自身の手で おいてない こちらはこちらで独自に じかに じきじきに どうも もともと わたしが思うに わたし個人としては 個人としては 個人的な 個人的な好みからいえば 私としては 自身 自分で 自分でも 実際 親しく 直 直接 直接関係した 独自に 非公式に 腹の底では 腹を割っていおう 本音では 本人に
personal の訳語→ お抱え かかりつけの じきじきの ひそかな ひとり ふたりきりで めいめいの わたし個人の 一身上の 個人 個人的 個人的な事情 個人的な情感のある 三行広告 自己流の 自主 自分の 自分の感情をまじえる 自分勝手 手ずからの 趣味としての 身 身辺の 性格的 専用の 他意あっての 他人の 内密な 立ち入った
privately の訳語→ きみがいるとまずいんだが こっそり だれにも聞かれないように ひそかに ひとりで 個人的には 差し向かいで 心中 内々の 内緒で 内心 内心では 内心ひそかに 内輪の席で 二人きりになったとき 本音は 密かに