× Q 翻訳類語辞典

名声  

プレスティージ プレステージ 名誉 威信 威名

ライムライト 令名 令聞 佳名 名代 名聞 名高さ 嘉名 声価 声名 声望 声誉 栄え 栄光 栄冠 栄名 栄誉 盛名 英名 評判 誉れ 雷名 高名 高名さ

信望 名望

勇名 才名 有名 栄達

accolade の訳語→ 称賛 表現

glamour の訳語→ すばらしく 華麗

kudos の訳語→ 賛辞 絶賛

name の訳語→ 〜という名の と呼ぶ を口にする なまえ ネーム 決め手 件名 言う 言葉 呼び名 呼ぶ 固有名詞 口でいいあわらす 識別する 題名 定義する 吐く 表札 本名 名づける 名義 名札 名指しで非難する 名乗り 名乗る 名前 名前をつける 名前を出す 命名 用語

reputation の訳語→ レッテル 悪評 悪名 信用 人気 世間一般のイメージ 体面 著名 評価 風評 面目


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ