× Q 翻訳類語辞典

喧嘩  

あらがう 争う 仇する 刃向かう 反する 反対 反抗 対抗 対敵 戦う 手むかう 手向う 手向かう 抗う 抗す 抗する 抗戦 抵抗 敵対 楯つく 楯突く 歯向う 歯向かう 盾突く 逆らう 闘う 闘争

いさかい 争議 口げんか 口争 口争い 口喧嘩 口論 悶着 物抗 物言 物言い 言いあい 言い争い 言い合い 言争い 言合 言合い 諍い 論争 論判

いざこざ 争い 確執 諠譁

せめぎ合う やり合う 争闘 交戦 係争 合戦 戦闘 抗争 繋争 遣り合う

争論 渡りあう 渡り合う 言いあらそう 言い争う 言争う 諍う

ファイト 修羅 太刀打ち 戦い 闘い 闘乱 闘諍

argument の訳語→ いい合う お題目 せり合い ちょっとした議論 ひと悶着 意見 意見の食い違い 気まずい口喧嘩 議論 言逆い 説く 反論 理由 理論的根拠 論法

confrontation の訳語→ ご対面 一幕 出会う 対決 対立 話し合い 揉みあい

engage の訳語→ おく しばられる たずさわっている とく ふける 依頼する 雇う 交わす 採用する 手をそめている 拾う 出る 真剣に 走る 魅了する

fight の訳語→ あらそい がんばる けんめいに そうはさせまいとする たたかい たたかう たたきのめす つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 攻防 勝負 真剣につとめる 戦いをくりひろげる 騒動 打つかる 奪いあう 挑む 抵抗する 投げ合い 必死 奮闘する 忘れる 暴れる

match の訳語→ 〜に見合う いい人 なじむ ぴったり ぴったり合う もってする よく似合う マッチ 縁談 気づく 見合う 互角にやってのける 合致 試合 似かよっている 似ている 取り組む 相応のことをする 揃う 太刀打ちする 対する 男女 張り合う 辻褄が合う 敵う 同じである 突き合わせる 発見する 比較検査 比肩する 負けない 劣らない

quarrel の訳語→ 言いがかり 抗議する 衝突する 反論する 文句をつける

row の訳語→ すったもんだ ずらっといならぶ 内輪もめ

そのほかの「喧嘩」で始まる語句・表現

喧嘩早い 喧嘩相手 喧嘩腰 喧嘩腰で 喧嘩腰の 喧嘩腰の態度


ツイート