× Q 翻訳類語辞典

大仰な  

ceremony の訳語→ セレモニー 奇行 儀式 恭しさ 空虚な儀式 社交儀礼

facetious の訳語→ おどけて 冗談に

fancy の訳語→ 〜がいいな と思い込んでいる あれこれ想像する かなり立派な きっと〜でしょ きまりもなく しゃれた みごとな よそゆきの わかる 関心 気に入る 気の利いた 興味 凝った 軽やかな 見映えのする 好き嫌い 考える 高級な 豪華な 豪壮な 思い 思いこむ 思い浮かべる 受けとる 上等な 色とりどりの 超一流 珍無類の 特別 特別の 派手 派手な 放心状態 夢想 欲しい 立派な 恋情 連想

melodramatic の訳語→ メロドラマじみた 芝居がかっている 芝居じみて

そのほかの「大仰」で始まる語句・表現

大仰 大仰に 大仰に考える


ツイート