× Q 翻訳類語辞典

心の中では  

secretly の訳語→ こころの中で しのび しのびやかに そっと ひそかに 蔭へ回って 御腹のなかでは 実を言えば 心のうちで 心のどこかに 心中密かに 人知れず 誰にも言わずに 内緒で 内心 内密に

silently の訳語→ おとなしく さめざめと しずかに じっと ただ だまったまま だまっている ひそやかに ひと言も話さない ぼんやりと まじまじと もくもくと ものも言わずに 暗に 暗黙のうちに 一言も言わない 押し黙り〜する 音もなく 音を立てずに 何も言わずに 何も答えないで 口の中で 心の中で 心中ひそかに 声には出さず 声は立てずに 声もなく 声をのんで 静かに 足音忍ばせて 沈黙がちに 動かぬ 物も言わずに 密かに 無言で 無言のまま 黙々と 黙ったまま 黙って 黙りこくって 冷静に

そのほかの「心の」で始まる語句・表現

心の 心のあたたかさ 心のうち 心のうちで 心のうちでつぶやく 心のこまやかな 心のこもった 心のこもっていない 心のときめき 心のなかで 心のなかで思う 心のはずみ 心のやすまる 心のゆとり 心のよりどころ 心の中 心の中で思う 心の中で戦っている苦悶 心の中で考える 心の中で言葉にされた 心の中を打ち明ける 心の交流 心の傾き 心の動揺 心の奥 心の奥の 心の奥底 心の奥底に秘められた 心の平和 心の平安 心の底から 心の底からの 心の底で 心の底には 心の弛み 心の慰め 心の揺れ 心の準備 心の準備をする 心の狭い 心の痛み 心の痛む 心の糧 心の臓 心の裏 心の部分 心の隅にひっかかる 心の高まり


ツイート