× Q 翻訳類語辞典

折  

とき タイム 折り 時代 時期 時間

時分 時機 時節 潮どき 潮時

場合

切っ掛け 切掛 序で 時点 機会

chance の訳語→ いい機会 おそれ おり きっかけ すき できる とっかかり なにげなく洩らした なりゆき ふと めど チャンス 何かの拍子に 可能性 確率 危ない橋 危険 危険性 偶然 偶然の機会 見込み 出番 勝ち目 勝目 成功の可能性 成算 晴れ舞台 切り札 賭け 望み 誘い 余裕

occasion の訳語→ こと しお ばあい ケース 機縁 機微 集まり 状況 特別な出来事 難局 雰囲気

opportunity の訳語→ そういうこと ついでに チャンス到来 計画的ではない 絶好の機会 犯行


ツイート
翻訳訳語辞典の新バージョン「翻訳訳語辞典2020」のためのクラウドファンディングを開始しました。ご支援よろしくお願いいたします。
詳細はこちらのReadyForのページをご覧ください