気も狂うほどの

maddening の訳語→ いらだたしくなるほどの もどかしい わけのわからない 腹立ちまぎれ 烈しい

そのほかの「気も」で始まる語句・表現

気もそぞろ 気も狂わんばかり 気も狂わんばかりだ 気も狂わんばかりに