× Q 翻訳類語辞典

満足げに  

この上なく幸せに 穏やかに

それでよろしいというように 賛成して

contentedly の訳語→ うれしそうに 何思いわずらうことなく 満足そうな表情で 悠々と

happily の訳語→ いかにも楽しげな様子で いそいそと ことこと すっかり夢中になって はずんだ調子で めでたく 華やいで 楽しそうに 喜んで 嬉々として 嬉しそうに 気まずく 気持ちよさそうに 気持よさそうに 屈託なく 上機嫌で 進んで 待ってましたとばかり 調子に乗って 得意の 鼻高高と 満足そうに 無心に 明るく陽気に 愉しげに 陽気に

satisfy の訳語→ 安堵させる 悦に入る 考えてすませる 十分 心ゆくまで 全うする 足りる 大丈夫だ 払える 満ちる 満ち足りた思いで 満足 様にはなっている

smiling の訳語→ にこやか にこやかに 笑みをうかべた 微笑 微笑を浮かべた

そのほかの「満足」で始まる語句・表現

満足 満足げな笑みを浮かべる 満足させる 満足させるように 満足して 満足すべきものだ 満足する 満足そうな 満足だ 満足できない 満足な 満足なこと 満足に 満足のいく 満足のいく状態 満足のゆくように 満足の体である 満足感 満足顔で


ツイート