× Q 翻訳類語辞典

系統  

システム ユニット 体系

仕組 仕組み 体制 取り合わせ 構成 構造 系列 組立 組織 編成 配列

一跡 世系 出自 家世 家柄 家筋 家系 毛並 毛並み 氏素姓 氏素性 熟根 生まれ 生れ 種姓 種根 系譜 素姓 素性 素生 血筋 血統 血脈 親系 譜系 身元 門地 門閥

由来 筋目 起源

chain の訳語→ チェーン チェーンストア 継続性 連鎖 連続

genealogy の訳語→ 家系の研究 系図 系図学 系統研究 系譜学

pedigree の訳語→ 家系図 系統樹 系統図 経歴 血統の正しい 血統の明らかな 血統書 血統書を手に入れる 血統表 古い家柄 語源 純血種にする 純血種の 前歴 派生 背景 犯罪歴 名門 立派な家系 立派な家柄 歴史

type の訳語→ 〜らしき人 おぼしき連中 たぐい たち ふう やつ ような タイプ タイプで清書する 活字 幹部 人種 典型

そのほかの「系統」で始まる語句・表現

系統樹 系統発生 系統的 系統的な 系統的論述 系統的配列 系統立てて 系統立てて述べる 系統立てる


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!