× Q 翻訳類語辞典

辛辣  

忿怒 忿懣 怨み 怨嗟 怨恨 恨み 憎しみ 憎み 憤り 憤怒 憤慨 憤懣 欝憤 激憤 遺恨

辛さ

しんらつ 痛烈 皮肉 皮肉な 風刺の 風刺的な

鋭い

苛辣

兇悪 根暗 大変 恥ずい 残念 照れくさい 照れ臭い こっ酷い 厳しい 厳たる 峭刻たる 峻嶮 手厳しい 手酷い 苛酷 過酷 酷烈 険しい 強い つらい 切ない 心憂い 心苦しい 悲しい 悲壮 有痛性 甚い 痛い 苦しい 辛い 恩知らず 不幸

bitter の訳語→ いまいましい きつい ぎくしゃく せつない つめたい にがにがしい ひねくれた まぶしい むかっ腹を立てる 苛酷な 寒い 苦々しい 激しい 荒みきった 情けない 辛酸の 怒っている 頭に来た 悲痛な 腹を立てている 冷たい 烈しい口調の

hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする いう うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配 気配を伝えるもの 口外 合図 思わせる 示唆する 証拠 心なしか 兆し 匂い 予言する 仄めかし

irony の訳語→ アイロニイ 渋さ 皮肉っぽい

truculence の訳語→ どう猛 仮借のなさ 激しさ 喧嘩腰 好戦性 残酷 野蛮

そのほかの「辛辣」で始まる語句・表現

辛辣さ 辛辣だ 辛辣な 辛辣なひとこと 辛辣なもの 辛辣な批評 辛辣な言葉 辛辣な言葉を浴びせる 辛辣にやっつける


ツイート