Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

重厚な  

heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ひどく ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 色濃く 深い 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大きな 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい

powerful の訳語→ あくの強い たくましい ものすごい 印象的 感動的 強い 強大な 強力だ 強力で 強力な 強烈な 強烈に 屈強な 権力 権力を持っている 見事 高性能で 剛力の 丈夫に 精力的な 熱烈な 能率のよい 倍率の高い 抜けないもの 勇ましい 有力 力づよい 逞しい

重厚そのもの


ツイート
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!