× Q 翻訳類語辞典

金  

おあし お足 お金 お銭 ちゃんころ ゲル ゲルト マネー 丸物 先だつもの 先立つ物 御足 御金 御銭 用脚 要脚 金円 金員 金子 金銭 金面 銀子 銭こ 銭財 銭金 阿堵物 鳥目 黄白 黄金

硬貨 貨幣

現なま

キャッシュ 実弾 現ナマ 現生 現金 金銀

メタル メタール 金属 金属元素 金鉄

テルル

allowance の訳語→ 見のがす 手当 送金 便宜

cash の訳語→ 下ろす 現金に替える

cost の訳語→ かかる つぎこむ なくす ふいにする 犠牲 犠牲を強いる 金がかかる 経費 元手 高い代価を払う 対策費

dollar の訳語→ ドル 財産

dough の訳語→ こづかい カネ パン生地 収入

fund の訳語→ 基金 材料 資金 資金を出す 資金繰り 豊かさ

gold の訳語→ かけがえのない 金糸で 賞金

mammon の訳語→ 財貨

money の訳語→ お札 稼ぎ 懐具合 金をもつ 金額そのもの 金持ち 金品 経済 支払い 手金 収益 出るもの 所得 小遣い銭 払い 有り金 予算

potatoes の訳語→ おっぱい

profit の訳語→ おかげをこうむる 学ぶ 金儲けになる 商売 成功 儲け 利益 利益を得る 利潤

rich の訳語→ いくらでも いよいよ えも言われぬ げらげら ずいぶんと ずっしりして たっぷり なかなか ふんわりした ゆったりした 羽振りがいい 強い 金はある 豪華な 豪奢な 実入り 重そうな 小金を持っている 深みのある 盛大な 大金を手に入れる 大変〜のある 長者 得もいわれぬこくがある 内容を持った 内容豊富な 表情豊かな 富裕な 豊か 豊かな 豊富な 裕福 裕福な 朗々としている

salve の訳語→ おべっか お世辞 なだめる へつらい バター 慰め 慰める 慰安 救出する 罪から救う 少額のわいろ 静める 袖の下 塗剤 軟膏 軟薬 買収する 報酬を与える 癒し 和らげる 和らげるもの

stake の訳語→ 思い入れ 賭け 賭ける

swag の訳語→ お宝 かっさらう たるませる たるむ だらりと下げる だらりと垂れ下がる ひも飾り ひも飾りを下げる ふらつきながらのろのろ動く ぶらぶら揺らす よろめき 花環 花綱 花綱で飾る 花飾り 花束 貴重品 窪地 坑山陥没のあと水のたまった穴 持ち物を包みに入れて持ち歩く 持ち物を包みに入れて放浪する 飾りひも 飾り綱 身の回り品の包み 身の回り品の包みを持って旅行、放浪する 身の回り品や料理用具、金物などが入れてある旅行者の持つ包み 垂れ下がって揺れること 垂れ下がって揺れるさま 千鳥足で行く 戦利品 逮捕する 奪う 沈む 低湿地 盗む 盗品 突く 不正利得 分捕品 密輸品 揺れる 揺れ動き 略奪品

wealth の訳語→ さまざまな 資源


ツイート
辞書データおよび機能の拡充のため、皆様のご支援をお願いいたします! Pro版発売中!