× Q 翻訳類語辞典

静かになる  

relax の訳語→ いいんだよ おちつく からだの力をぬく しずめる のんびりする ほぐれる ほっとする ほっと一息つく まあまあ むきになるな むずかしくとるな ゆっくり休む ゆったりと ゆったり構える ゆるむ カッカするな リラックスする 握りをゆるめる 安心する 安堵 安堵の吐息をつく 威張る 楽しむ 気がゆるむ 気が楽になる 気が軽くなる 気をゆるめる 気を抜かせる 気を抜く 気持ちがくつろぐ 休める 興奮しない 緊張がほぐれる 緊張がゆるむ 緊張を解く 肩の力を抜く 助かる 振り払う 人心地がつく 態度がやわらかくなる 軟化する 吻とする 落ち着く 力を抜く

stifle の訳語→ おし殺す ぐっと抑える こらえる 押える 防ぐ 抑える

そのほかの「静か」で始まる語句・表現

静か 静かさ 静かだ 静かな 静かな平和の 静かな歩調で 静かな状態 静かに 静かにそよぐ 静かにものを考えること


ツイート