× Q 翻訳類語辞典

願う  

リクエスト 所望 求む 求める 要望 要求 頼む

哀求 哀訴 哀願 嘆願 愁訴 懇請 拝み倒す 歎願

情願 懇望 拝む

乞う 仰ぐ 伺う 問う 尋ねる 糺す 聞く 聴く 訪う 請う 質問

所期 望む 期す 期する 期待 注文 註文

好き好む 好く 好む 希望 志望 念じる 念ずる 念願 愛す 愛する 欲しがる 欲する 欲求 願望

切願 頼みこむ 頼み入る 頼み込む 頼込む 願い求める

冀求 念う

冀望 祈る

嘱する 庶幾 思う 想う 祷る 見こむ 請い願う

希求 志願 渇求

contemplate の訳語→ 〜しようと思案する しげしげと眺める つくづくと考える つくづくと眺める つもりがある ながめる みつめる 感慨深げに〜を眺める 考えこむ 考えこんでいる 考えている 考える 仔細に眺める 思い描く 想いを潜める 注視する 目をはなさない

hope の訳語→ 〜してもらいたい しようとする するといいけどね だといいね ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 期待する 希望を抱く 祈る思いだ 救い 見込み 心あてにする 心待ちにする 誠実さ 待ち受ける 待つ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望み 望みにすがる 望みをかける 夢みる 夢見る 目論む 目論見 予期 頼り

hunger の訳語→ よだれが垂れそうな 飢えかわく 空腹 情熱 食欲 憧れる

require の訳語→ 〜したがる しないかぎり〜しない しなくてはいけない しなくてはならない いる きまりだ めざす もとめる 義務づける 求められる 所望する 知りたい 必須な 必要 必要不可欠 無粋な 要する 要る 要求している 要請する

want の訳語→ 〜したい したいことがある したいこともある したいと思う したがる しておきたい してみたい する気がある たい てくれ でいたい をという 気になる ありつきたがる いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる きく くれないか こと欠く ご用 したい したいと望んでいる したがってる してほしい しないか しようと思う する するんだな その気がある たまらない だいじだ つもり つもりでいる ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている ほしい やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 関心 喜ぶ 気が起きる 気だ 気に入る 求めている 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思わずしそうになる 試みる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 選ぶ 狙う 狙ってる 追及する 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 本当は 無心する 用がある 用件 用事 要求する 要求をする 欲しい

wish の訳語→ 〜したいと思う だったらありがたい いいつけ くやむ してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか やっぱり よかったと思う 挨拶する 悪くない 意志 意思 遺志 顔色をうかがう 願い 願いごと 敬意 御の字 好み 勝手 心配 狙って 張り合い 動機 読み 用向き 欲しくなる


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!