まなざし の訳語→ gaze glance look stare
もっぱら の訳語→ all almost especially largely lot most mostly only primarily quite really solely totally
改造する の訳語→ configure convert redesign remodel reshuffle revamp
足どり の訳語→ foot gait history line pace step stride tread walk
態度 の訳語→ appearance attitude bearing behavior belief colors figure gesture intrinsic lead manner mode mood motion personality position relationship stance way willingness
癖 の訳語→ character characteristic compulsion habit idiosyncrasy pattern practice propensity reflex trait used