handle の訳語→ 〜についていく いじくりまわす うまく処理する こなす さばく さわる じぶんでやれる ちゃんと対処する ひっかきまわす ふるう やる コック コントロールする ハンドル 扱い 扱う 引き受ける 運ぶ 果たされる 活かす 関係 計算する 使いこなす 使い込む 使用 手がかりになるもの 手がける 手にする 手に負う 手を下す 手綱さばき 処理する 切りまわす 切抜ける 操縦 対処する 耐える 担当している 担当する 担当者 統御する 反応 面倒をみる 面倒を見る 利用する 料理する 弄ばれる
treat の訳語→ 〜の手入れをする あしらう おいしい おごる ごちそう つきあう とりあげる もてなす わざと 扱いする 治す 治療する 取り扱う 食う 遂行する 痛快 払ってやる 用意する 臨む