|
obviously の訳語→ 〜がはっきりした 〜とみえる 〜と見える 〜なこと見た目にも瞭然である 〜に違いない 〜は疑いがない 〜らしい 〜らしき あらわにする ありありと いうまでもない いかにも いかにも〜と思われる いっこうに おそらく おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ きっと すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか ちがいない どうしても どうせ どうやら どうやら〜のようである どうやら〜らしい どう見たところで どう見ても どう考えても どこか どこから見ても なかなか なにしろ まぎれもなく まちがいなく むろん もちろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしい らしく わかってる わかるだろう モチさ 違いない 隠そうともしない 確実に 疑いの余地なく 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 見るからに 言うまでもない 言うまでもないことだが 実際 絶対に 態 誰もが理解している 著明 当然 当然ながら 当然のことながら 紛れもない 紛れもなく 明らかだ
reveal の訳語→ 〜を公表する 〜を打ち明ける あきらかになる あけ渡す あばき出す あらわれる うかがう かいま見せる けどられる さらけだす のぞく のほどがわかる ばらす ばれる ぼろ むきだしにされる むきだしになる むきだす 窺わせる 開けて見せる 垣間見せる 教えてくれる 見つけだす 告白 晒しものにする 写し出す 照らしだす 打ちあける 打ち明ける 土があらわれる 表面にあらわす 物語る 聞かせる 報じる 明かす 明らかになる 明るい 露呈する 漏洩する 話す
|
|