imperturbable の訳語→ ものに動じない 悠然として
matter-of-fact の訳語→ こともなげだ そっけない 実務的 単純直截 淡々とした 当たり前に 無感動に 無頓着な
平然 平然たる 平然と 平然とした 平然として