frown の訳語→ けわしい目 しかめた眉 しかめた表情 しかめらる しかめ面 しぶい顔で なさけない顔をする にがい顔をする むずかしい顔になる むずかしい顔をする 額にしわを刻む 顔 顔をくもらせる 顔をしかめて 顔をしかめる 顔を曇らせる 顔を顰める 渋い顔をする 渋面 心痛して顔をくもらせる 難色をしめす 眉をしかめる 眉をひそめて 眉をひそめる癖 眉を寄せる 眉を凝らす 眉宇をひそめる 眉根を寄せる 睨む
wince の訳語→ がっくりする げんなりする しりごみをはじめる ひるみながらも まゆをしかめる まゆをひそめる 顔をゆがめる 顔を歪める 手足をちぢめる 縮みあがる 沈痛な面持ちになる