「いつのまにや」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

いつのまにや郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

いつのまにや: I hadn’t noticed until now 川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 92

いつのまにやら：unnoticed 安部公房著サンダース訳『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 19