そのたびに

always

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 590

then

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 189

●イディオム等

そのたびに: on each occasion トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 312

そのたびに: each time マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 121

そのたびに: and then プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 81