それはさて

anyway

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 147

meanwhile

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 288

●イディオム等

それはさておき：anyway トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 163

それはさておき: be that as it may ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 414

それはさておき：but カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 94

が、それはさておき：yet ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 126