「とりもなおさず」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

とりもなおさず郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
simply †

類国連郎Ｇ訳

安部公房著サンダース訳『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 12

とりもなおさず: no less ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 421

（人の）言葉を借りれば、とりもなおさず: as sb would call it 三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 137