「やっつけ仕事」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

やっつけ仕事郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
quick-and-dirty †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

rush †

類国連郎Ｇ訳

北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 152

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

やっつけ仕事: spruce up べーカー著岸本佐知子訳『フェルマータ』(The Fermata ) p. 4

やっつけ仕事: a lick and a promise フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 376