よしよし

then

池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 219

well

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 181

yes

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 279

●イディオム等

よしよし: all right 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『ツェねずみ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 65