並はずれた

incredibly

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 7

inordinate

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 52

●イディオム等

並はずれた柔軟性を持っている: be extraordinarily malleable バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 10

人並はずれた肉体: monstrous body 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 65