「切り裂かれた」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

切り裂かれた郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
hewn †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 327

ずたずたに切り裂かれた（物）: gashed and torn sth マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 397

鋭いメスで切り裂かれたように全身に走る: knife through one トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30